Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد اعتدنا التباهي بتطورنا الأجتماعي السريع
Bulgarian[bg]
Ние ускорихме социалния прогрес.
Czech[cs]
Chlubívali jsme se rychlým sociálním rozvojem.
German[de]
Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
Greek[el]
Παινευόμασταν για ταχεία κοινωνική πρόοδο.
English[en]
We used to boast about fast social progress.
Spanish[es]
Solíamos presumir del rápido progreso social.
Estonian[et]
Me kiitlesime alati kiire ühiskondliku arenguga.
French[fr]
Nous nous vantions du progrès social rapide.
Hebrew[he]
נהגנו להתגאות בהתקדמות החברתית המהירה שלנו.
Hungarian[hu]
Szoktunk kérkedni a gyors fejlődésünkkel.
Indonesian[id]
Kita selalu menyombongkan diri tentang cepatnya kemajuan sosial.
Italian[it]
Ci vantavamo dei nostri rapidi progressi sociali.
Korean[ko]
빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.
Dutch[nl]
Gewoonlijk schepten we op over snelle sociale vooruitgang.
Polish[pl]
Zawsze chwaliliśmy się szybkim rozwojem społecznym.
Portuguese[pt]
Costumávamos gabar- nos de um rápido progresso social.
Romanian[ro]
Noi ne mândream cu progresul social rapid.
Slovak[sk]
Zvykli sme sa chváliť rýchlym spoločenským rozvojom.
Serbian[sr]
Nekad smo se hvalili sa brzim socijalnim napretkom.
Swedish[sv]
Vi brukade skryta om våra snabba sociala framsteg.
Thai[th]
เราเคยโอ้อวดเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางสังคมอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми звикли вихвалятися швидким соціальним прогресом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.