Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нов доклад на Службата на ООН за наркотици и престъпления(3) разглежда до каква степен световната рибарска индустрия е уязвима от такива дейности и чертае много мрачна картина на навлизането на организирани престъпни елементи в риболовните дейности в ЕС и по света.
Danish[da]
En ny rapport fra FN’s Kontor for Bekæmpelse af Narkotika og Kriminalitet(3) undersøger, i hvilket omfang den globale fiskeriindustri er sårbar over for sådanne aktiviteter, og tegner et meget dystert billede af udbredelsen af organiserede kriminelle elementer til fiskeriaktiviteter i EU og verden over.
German[de]
Ein neuer Bericht des UN-Büros für Drogen- und Verbrechensbekämpfung(3) beschäftigt sich mit der Frage, in welchem Umfang die globale Fischereiwirtschaft solchen Aktivitäten ausgesetzt ist, und zeichnet ein sehr düsteres Bild von der Unterwanderung der Fangtätigkeit in der EU und weltweit durch Elemente der organisierten Kriminalität.
Greek[el]
Μια νέα έκθεση του Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση των Ναρκωτικών και του Εγκλήματος(3) εξετάζει τον βαθμό στον οποίο η παγκόσμια αλιευτική βιομηχανία είναι ευάλωτη σε δραστηριότητες αυτού του είδους και περιγράφει με πολύ μελανά χρώματα την επέκταση στοιχείων του οργανωμένου εγκλήματος στην αλιεία, στην ΕΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
A new report by the UN Office on Drugs and Crime(3) examines the extent to which the global fishing industry is vulnerable to such activities and paints a very sombre image of the expansion of organised criminal elements into fishing operations, in the EU and around the world.
Spanish[es]
Un nuevo informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(3) examina la vulnerabilidad de la industria pesquera a nivel mundial ante estas actividades y describe un sombrío escenario en el que elementos de la delincuencia organizada se expanden a las actividades pesqueras, tanto en la UE como en todo el mundo.
Estonian[et]
ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo uues aruandes(3) vaadeldakse, kui kaitsetu on globaalne kalandussektor sellise tegevuse ees ja maalitakse väga sünge pilt organiseeritud kuritegevuse laienemisest kalapüügivaldkonda ELis ja kogu maailmas.
Finnish[fi]
YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnan toimiston uudessa raportissa(3) tarkastellaan, missä määrin maailmanlaajuinen kalastusala on suojatonta tällaisen toiminnan edessä, ja maalataan hyvin synkkä kuva järjestäytyneen rikollisuuden piirteiden laajenemisesta kalastustoimintaan EU:ssa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Un rapport récemment publié par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime(3), qui examine dans quelle mesure l'industrie de la pêche à l'échelle mondiale est exposée à de telles activités, dresse un tableau très sombre du rôle croissant joué par des acteurs de la criminalité organisée dans les opérations de pêche, aussi bien dans l'Union européenne qu'à l'échelle de la planète.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatalának egy új jelentése(3) azt vizsgálja, hogy mennyire sebezhető a globális halászati ágazat az ilyen tevékenységekkel, és igen komor képet fest a szervezett bűnözés elemeinek a halászati műveletekbe való beszivárgásáról, az EU-ban és világszerte egyaránt.
Italian[it]
Una nuova relazione pubblicata dall'Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine(3) esamina il grado di vulnerabilità del settore mondiale della pesca nei confronti di tali attività, delineando un quadro molto cupo in merito all'espansione di elementi facenti capo alla criminalità organizzata nelle operazioni di pesca, tanto nell'UE quanto nel mondo.
Lithuanian[lt]
Naujojoje JT Narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro ataskaitoje(3) analizuojama, kiek pasaulio žuvininkystės pramonė yra pažeidžiama tokiais veiksmais, ir piešiamas labai niūrus organizuotų nusikalstamų elementų ekspansijos į žvejybos veiklą ES ir visame pasaulyje vaizdas.
Latvian[lv]
ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas biroja jaunākajā ziņojumā(3) ir analizēta pakāpe, kādā globālā zvejniecības nozare kļūst neaizsargāta pret šādām darbībām, un atklāj ļoti satraucošus datus par organizētās noziedzības elementu izplatīšanos zvejas darbībās Eiropas Savienībā un visā pasaulē.
Maltese[mt]
Rapport ġdid mill-Uffiċċju tan-NU dwar id-Drogi u l-Kriminalità(3) jeżamina sa fejn l-industrija globali tas-sajd qiegħda f’periklu li tintlaqat minn attivitajiet bħal dawn u jpinġi stampa pessimista ħafna tad-dħul dejjem jiżdied ta’ elementi kriminali organizzati fl-operazzjonijiet tas-sajd, fl-UE u madwar id-dinja.
Dutch[nl]
In een recent rapport van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC)(3) wordt nagegaan hoe kwetsbaar de visserij wereldwijd voor dat soort activiteiten is en wordt een zeer somber beeld geschetst van de infiltratie van criminele elementen in de visserij in de EU en daarbuiten.
Portuguese[pt]
Num novo relatório, o Gabinete das Nações Unidas para o Controlo da Droga e a Prevenção do Crime(3) examina em que medida a indústria global da pesca é vulnerável a actividades desse tipo, traçando um panorama muito sombrio da expansão do crime organizado no campo das pescas, na UE e em todo o mundo.
Romanian[ro]
Un nou raport al Oficiului ONU pentru combaterea traficului de droguri și prevenirea criminalității(3) examinează măsura în care sectorul mondial al pescuitului este vulnerabil la astfel de activități și prezintă o imagine foarte sumbră a extinderii elementelor criminalității organizate în cadrul operațiunilor de pescuit atât în UE, cât și în întreaga lume.
Slovak[sk]
Vo svojej najnovšej správe sa Úrad OSN pre drogy a kriminalitu(3) zameriava na otázku, do akej miery môžu takéto aktivity ohroziť globálne odvetvie rybolovu, a načrtáva veľmi chmúrny obraz rozširovania vplyvu prvkov organizovaného zločinu do rybolovu v EÚ a na celom svete.
Slovenian[sl]
Novo poročilo urada ZN za droge in kriminal(3) preučuje, v kolikšni meri je svetovna ribiška industrija dovzetna za take dejavnosti, in kaže zelo temačno sliko razširjenosti elementov organiziranega kriminala pri ribiških dejavnostih v EU in po svetu.
Swedish[sv]
I en ny rapport från FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå(3) undersöks i vilken omfattning den globala fiskeindustrin utsätts för sådan verksamhet och en mörk bild målas upp av hur organiserad brottslighet sprids till fisket i både EU och övriga världen.