Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die gelykenis nie gedurende die Millennium van toepassing nie?
Amharic[am]
ምሳሌው በሺው ዓመት ውስጥ የማይፈጸመው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano an parabola ta bakong aplikado durante kan Milenyo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uyu mulumbe ushakabombele mu Myaka Ikana Limo?
Bulgarian[bg]
Защо притчата не се отнася за Хилядолетието?
Bislama[bi]
From wanem parabol ya bambae i no kamtru long Rul Blong Wan Taosen Yia?
Cebuano[ceb]
Nganong ang sambingay dili ikapadapat sa panahon sa Milenyo?
Czech[cs]
Proč se toto podobenství nevztahuje na dobu Milénia?
Danish[da]
Hvorfor hentyder lignelsen ikke til noget der sker under tusindårsriget?
German[de]
Weshalb erfüllt sich das Gleichnis nicht während des Millenniums?
Ewe[ee]
Nukatae menye Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua mee lododoa ava eme le o?
Efik[efi]
Ntak emi n̄ke oro mînyeneke n̄kpọ ndinam ke ini Tọsịn Isua?
Greek[el]
Γιατί δεν εφαρμόζεται η παραβολή στη διάρκεια της Χιλιετίας;
English[en]
Why does the parable not apply during the Millennium?
Spanish[es]
¿Por qué no tiene aplicación durante el Milenio la parábola?
Estonian[et]
Miks ei käi see tähendamissõna tuhandeaastase rahuriigi kohta?
Persian[fa]
چرا این مَثَل در طی دورهٔ هزاره کاربرد ندارد؟
Finnish[fi]
Miksi tämä vertaus ei sovi tuhatvuotiskauteen?
French[fr]
Pourquoi l’accomplissement de la parabole ne se situe- t- il pas durant le Millénium?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ abɛbua lɛ baaa mli yɛ Afii Akpe lɛ mli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע אין המשל מתייחס לתקופה במרוצת אלף־השנים?
Hindi[hi]
यह नीतिकथा सहस्राब्दि के दौरान क्यों नहीं लागू होती?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang parabola indi maaplikar sa Milenio?
Croatian[hr]
Zašto se parabola ne ispunjava tijekom Milenija?
Hungarian[hu]
Miért nem a Millennium idejére érvényes a példázat?
Western Armenian[hyw]
Առակը ինչո՞ւ Հազարամեային ընթացքին չի կատարուիր։
Indonesian[id]
Mengapa perumpamaan ini tidak berlaku selama Milenium?
Iloko[ilo]
Apay a saan nga agaplikar ti pangngarig bayat ti Milenio?
Icelandic[is]
Hvernig sjáum við að dæmisagan á ekki við um þúsundáraríkið?
Italian[it]
Perché la parabola non si adempie durante il Millennio?
Korean[ko]
이 비유가 천년기 중에 적용되지 않는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini lisese yango esalelami te mpo na boumeli ya Mbula Nkóto?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi nguli yeo ha i sa sebezi mwahal’a Lilimo ze Sikiti?
Lithuanian[lt]
Kodėl šis pasakojimas netaikomas Tūkstantmečiui?
Latvian[lv]
Kāpēc līdzība neattiecas uz tūkstošgades laiku?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy mihatra mandritra ny Fanjakana Arivo Taona ilay fanoharana?
Macedonian[mk]
Зошто параболата не се однесува на времето во текот на Милениумот?
Malayalam[ml]
ഈ ഉപമ സഹസ്രാബ്ദകാലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
हा दाखला हजार वर्षांदरम्यान का लागू होत नाही?
Burmese[my]
ထိုပုံဥပမာသည် အနှစ်တစ်ထောင်ကာလအတွင်း အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor får ikke lignelsen sin anvendelse i tusenårsriket?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai hagaao ai e fakatai ke he magahala he Afe Tau?
Dutch[nl]
Waarom heeft de gelijkenis geen betrekking op de periode van het Millennium?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng seswantšho se sa šome nakong ya Nywaga e Sekete?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji fanizolo silikunena za mu Zaka Chikwi?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਉਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego ta przypowieść nie może się odnosić do Millennium?
Portuguese[pt]
Por que não tem a parábola aplicação durante o Milênio?
Romanian[ro]
De ce parabola nu se aplică în timpul Mileniului?
Russian[ru]
Почему притча неприменима во время Тысячелетнего Царства Христа?
Slovak[sk]
Prečo sa toto podobenstvo nevzťahuje na obdobie počas Milénia?
Slovenian[sl]
Zakaj se prilika ne nanaša na milenij?
Shona[sn]
Neiko mufananidzo wacho usingagoni kushanda mukati meMireniyumu?
Albanian[sq]
Pse shëmbëlltyra nuk zbatohet gjatë Mijëvjeçarit?
Serbian[sr]
Zašto ova parabola nema primenu tokom Milenijuma?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede na agersitori no e kon troe na ini a Doesoen Jari Tiri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha papiso ee e sa sebetse nakong ea Lilemo tse Sekete?
Swedish[sv]
Varför är liknelsen inte tillämplig under tusenårsriket?
Swahili[sw]
Kwa nini huu mfano hauhusu Mileani?
Thai[th]
เหตุ ใด อุทาหรณ์ เรื่อง นี้ ไม่ สําเร็จ สม จริง ใน สมัย หนึ่ง พัน ปี?
Tagalog[tl]
Bakit hindi kumakapit ang talinghaga sa panahon ng Milenyo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa setshwantsho seno se ka se diragadiwe ka Mileniamo?
Turkish[tr]
Bu mesel neden Bin Yıllık dönem için geçerli olamaz?
Tsonga[ts]
Ha yini xifaniso xi nga tirhi hi nkarhi wa Gidi ra Malembe?
Twi[tw]
Dɛn nti na bɛ no rennya mmamu wɔ Mfirihyia Apem nniso no mu?
Tahitian[ty]
No te aha eita te parabole e tano i te roaraa o te Mileniuma?
Ukrainian[uk]
Чому притча не стосується Тисячоліття?
Vietnamese[vi]
Tại sao ví dụ này không thể áp dụng cho thời kỳ Một Ngàn Năm?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole feala ke ʼui ʼe hoko te lea fakatātā ʼi te lolotoga ʼo te ʼu taʼu e Afe?
Xhosa[xh]
Kutheni lo mzekeliso ungasebenzi ebudeni beWaka Leminyaka?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí òwe àkàwé náà kò fi ní í ṣe pẹ̀lú ìgbà Ẹgbẹ̀rúndún?
Zulu[zu]
Kungani lomfanekiso ungasebenzi phakathi neMinyaka Eyinkulungwane?