Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, оскъдността на вода обяснява високото съдържание на захар, което му позволява да поглъща по-добре вода по време на процесите на осмоза.
Czech[cs]
Nedostatečné zdroje vláhy jsou příčinou vysokého obsahu cukrů, který rostlině umožňuje zvyšovat příjem vláhy osmotickou cestou.
Danish[da]
Afslutningsvis er vandmanglen en forklaring på plantens høje sukkerindhold, hvilket gør, at den er bedre til at absorbere vand gennem osmotiske processer.
German[de]
Die Wasserknappheit schließlich erklärt den hohen Zuckergehalt der Pflanze; diesem verdankt sie, dass sie mittels osmotischer Verfahren mehr Wasser aufnehmen kann.
Greek[el]
Τέλος, το χαμηλό επίπεδο διαθεσιμότητας υδάτινων πόρων ευθύνεται αντιστοίχως για την αυξημένη περιεκτικότητα σακχάρων, η οποία επιτρέπει στο φυτό να αυξάνει την πρόσληψη νερού μέσω ωσμωτικών φαινομένων.
English[en]
Lastly, water scarcity explains the plant’s high sugar content, enabling it to better absorb water through osmotic processes.
Spanish[es]
Finalmente, la escasez de recursos hídricos explica el alto contenido en azúcar, que le permite absorber mejor el agua merced a un proceso de ósmosis.
Estonian[et]
Kuna veevarud on väikesed, on ka taime suhkrusisaldus suur, mis võimaldab tal osmoosiprotsessi tulemusel vett paremini ära kasutada.
Finnish[fi]
Lisäksi kasvissa on vesivarojen niukkuudesta johtuen paljon sokeria, joten se voi pystyy imemään hyvin vettä osmoosin avulla.
French[fr]
Enfin, la rareté des ressources en eau explique a contrario la teneur élevée en sucre de la plante, qui lui permet une assimilation accrue de l’eau par des phénomènes d’osmose.
Croatian[hr]
Naposljetku, nedostatak vode objašnjava njezin visok udio šećera, što joj omogućuje da na bolji način apsorbira vodu osmotskim procesima.
Hungarian[hu]
Végezetül, a vízhiány magyarázatot ad a növény a magas cukortartalmára is, hiszen hatékonyabb ozmotikus vízfelvételt tesz lehetővé.
Italian[it]
Infine, la scarsa disponibilità di risorse idriche è responsabile della forte concentrazione zuccherina, che consente alla pianta di assorbire dall’ambiente una maggiore quantità di acqua mediante fenomeni osmotici.
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl skurdžių vandens atsargų augale yra daug sacharozės, todėl augalas gali gauti daugiau drėgmės osmozės būdu.
Latvian[lv]
Savukārt ūdens resursu trūkums izskaidro paaugstināto cukuru koncentrāciju augā, ļaujot tam uzņemt ūdeni osmozes ceļā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-iskarsezza tar-riżorsi tal-ilma tispjega l-kontenut għoli ta’ zokkor fil-pjanta, fattur li jippermettilha tassorbi l-ilma minħabba l-proċess tal-ożmosi.
Dutch[nl]
Tot slot verklaart de geringe beschikbaarheid van waterreserves het hogere suikergehalte, dat de plant in staat stelt haar wateropname via osmotische processen te verhogen.
Polish[pl]
Ponadto niedobór wody wyjaśnia wysoką zawartość cukru w roślinie, która umożliwia jej lepsze przyswajanie wody dzięki zjawisku osmozy.
Portuguese[pt]
Por último, a escassez de recursos hídricos é responsável pelo elevado teor de açúcar, o qual permite à planta aumentar a retenção de água através de fenómenos osmóticos.
Romanian[ro]
În sfârșit, resursele reduse de apă sunt la originea conținutului ridicat de zahăr al plantei, care îi permite să asimileze mai bine apa grație fenomenului de osmoză.
Slovak[sk]
Nedostatok vody vysvetľuje vysoký obsah cukru v rastline, ktorý jej umožňuje lepšie absorbovať vodu osmózou.
Slovenian[sl]
In nazadnje, pomanjkanje vodnih virov pojasni visoko vsebnost sladkorja v rastlini, ki ji omogoča večjo absorpcijo vode z osmozo.
Swedish[sv]
Slutligen förklarar de knappa vattenresurserna växtens höga sockerhalt, som gör det möjligt att samla mer vatten genom osmos.