Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har ikke alene græske statsborgere, men også borgere af græsk oprindelse, ikke adgang til at købe eller sælge fast ejendom i Tyrkiet.
German[de]
Griechische Bürger sowie Bürger griechischer Herkunft haben jedoch nicht das Recht, in der Türkei Immobilienbesitz zu erwerben bzw. zu veräußern.
Greek[el]
Παράλληλα, έλληνες πολίτες, αλλά και πολίτες ελληνικής καταγωγής, δεν έχουν δικαίωμα αγοραπωλησίας ακίνητης περιουσίας στην Τουρκία.
English[en]
However, Greek citizens and citizens of Greek origin do not have the right to buy or sell property in Turkey.
Spanish[es]
Sin embargo, ni los ciudadanos griegos ni los de origen griego pueden comprar ni vender bienes inmuebles en Turquía.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Kreikan kansalaisilla sekä kreikkalaista alkuperää olevilla henkilöillä ei kuitenkaan ole oikeutta ostaa tai myydä kiinteää omaisuutta Turkissa.
French[fr]
Or, des citoyens grecs, mais aussi des citoyens d'origine grecque, n'ont pas le droit d'acheter ni de vendre des biens immobiliers en Turquie.
Italian[it]
Orbene, i cittadini greci, ma anche i cittadini di origine greca, non hanno il diritto di acquistare né di vendere beni immobiliari in Turchia.
Dutch[nl]
In Turkije is het echter voor Griekse burgers of burgers van Griekse oorsprong niet mogelijk onroerend goed te kopen of verkopen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, cidadãos gregos e de origem grega não têm o direito de adquirir ou vender bens imobiliários na Turquia.
Swedish[sv]
Grekiska medborgare och även medborgare med grekiskt ursprung har emellertid varken rätt att köpa eller sälja fast egendom i Turkiet.