Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af de seneste 15 år er tjurbestanden faldet med 60 %. Antallet af spillepladser, som er af meget stor betydning for tjurens levesteder, er i denne periode faldet fra 335 til 220.
German[de]
Die Auerhahnpopulation ist in den letzten fünfzehn Jahren um 60 % zurückgegangen. Die Zahl der cantaderos, charakteristische Lebensräume des Auerhahns, ging in diesem Zeitraum von ca. 335 auf weniger als 220 zurück.
Greek[el]
Ο πληθυσμός των αγριόκουρκων μειώθηκε κατά τα τελευταία δεκαπέντε έτη κατά 60 %. Ο αριθμός των χαρακτηριστικών βιοτόπων του αγριόκουρκου, (cantaderos), μειώθηκε κατά την ίδια περίοδο από 335 σε λιγότερους από 220.
English[en]
The capercaillie population has fallen by 60 % in the past 15 years, with the number of limited sites it commonly inhabits having dropped from 335 to less than 220 over the same period.
Spanish[es]
La población de urogallos en los últimos quince años ha disminuido el 60 %. El número de cantaderos, espacios vitales característicos del hábitat del urogallo, disminuyó en este período de unos 335 a menos de 220.
Finnish[fi]
Metsokanta on vähentynyt viimeisen 15 vuoden aikana 60 prosentilla. Metson elinympäristölle tärkeiden soidinalueiden määrä on tänä aikana laskenut 335:stä alle 220:een.
French[fr]
José Ramón Obeso, de l'Université d'Oviedo. Au cours des quinze dernières années, la population des grands coqs de bruyère a diminué de 60 %.
Italian[it]
Negli ultimi quindici anni la popolazione di urogalli si è ridotta del 60 % e il numero dei cantaderos, i biotopi caratteristici dell'urogallo, è sceso da 335 circa a meno di 220.
Dutch[nl]
De populatie is de laatste vijftien jaar met 60 % gedaald. Het aantal cantadero's, de typische habitat van de auerhaan, is in die periode afgenomen van 335 tot minder dan 220.
Portuguese[pt]
A população de tetrazes diminuiu 60 % nos últimos 15 anos. O número de cantaderos, espaços vitais característicos do habitat do tetraz, passou neste período de 335 para menos de 220.
Swedish[sv]
Tjäderpopulationen har minskat med 60 procent under de senaste 15 åren, och de särskilda områden som tjädrarna behöver för sin överlevnad har under samma period minskat från omkring 335 till 220.