Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tisíce Židů, kteří například zahynuli, když Jehova Bůh vykonával prostřednictvím Babylóňanů svůj rozsudek na nevěrném Judsku a Jeruzalému, byly by stejně zemřely.
Danish[da]
De tusinder, for eksempel, der gik til grunde da Jehova Gud lod babylonierne eksekvere dom over det utro Juda og Jerusalem, ville jo alligevel dø en dag.
German[de]
Zum Beispiel wären die Tausende von Juden, die umkamen, als Jehova Gott durch die Babylonier sein Urteil am untreuen Juda und Jerusalem vollstreckte, schließlich sowieso gestorben.
Greek[el]
Λόγου χάριν, οι χιλιάδες που απωλέσθησαν όταν ο Ιεχωβά Θεός εχρησιμοποίησε τους Βαβυλώνιους για να εκτελέση κρίσιν κατά του άπιστου Ιούδα και της Ιερουσαλήμ θα πέθαιναν τελικά οπωσδήποτε.
English[en]
For example, the thousands who perished when Jehovah God used the Babylonians to execute judgment upon unfaithful Judah and Jerusalem would have died eventually anyway.
Spanish[es]
Por ejemplo, los millares de personas que perecieron cuando Jehová Dios usó a los babilonios para ejecutar juicio sobre Judá y Jerusalén infieles hubieran muerto con el tiempo de todos modos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ne tuhannet, jotka tuhoutuivat, kun Jehova Jumala käytti babylonialaisia panemaan täytäntöön tuomion uskottomalle Juudalle ja Jerusalemille, olisivat kuolleet lopulta joka tapauksessa.
French[fr]
Par exemple, les milliers de gens qui périrent quand Jéhovah Dieu utilisa les Babyloniens pour exécuter le jugement sur Juda et Jérusalem infidèles, seraient de toute façon morts par la suite.
Italian[it]
Per esempio, le migliaia che perirono quando Geova Dio impiegò i Babilonesi per eseguire il giudizio sulle infedeli Giuda e Gerusalemme sarebbero morte infine in ogni modo.
Japanese[ja]
例えば,エホバ神がバビロニア人を用いて不忠実なユダとエルサレムに対する裁きを執行したさいに滅びた幾千人の人々は,そうでなくてもやがて死ぬことになっていました。
Korean[ko]
예를 들면 여호와 하나님께서 ‘바벨론’인들을 사용하여 불충실한 ‘유다’와 ‘예루살렘’에 대하여 심판을 집행하셨을 때 죽은 수천명은 심판 집행을 당하지 않았더라도 결국은 죽었을 것입니다.
Norwegian[nb]
De mange tusen som omkom da Jehova Gud lot babylonierne fullbyrde dommen over det troløse Juda og Jerusalem, ville ha dødd før eller senere i alle tilfelle.
Dutch[nl]
De duizenden die omkwamen toen Jehovah God de Babyloniërs gebruikte om het oordeel over het ontrouwe Juda en Jeruzalem te voltrekken, zouden bijvoorbeeld toch eens gestorven zijn.
Polish[pl]
Na przykład tysięczne rzesze, które zginęły, gdy Jehowa Bóg posłużył się Babilończykami w celu wykonania wyroku na niewiernej krainie Judy i na Jeruzalem, tak czy owak musiałyby w końcu umrzeć.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os milhares que pereceram quando Jeová Deus usou os babilônios para executar o julgamento na infiel Judá e Jerusalém teriam finalmente morrido de qualquer modo.
Swedish[sv]
De tusentals människor som förgicks då Jehova Gud gjorde bruk av babylonierna för att verkställa dom på det trolösa Juda och Jerusalem skulle till exempel i alla fall till sist ha dött.