Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل يا سيدى التوتر فى كل مكان
Bulgarian[bg]
Да, сър, напрежението е очевидно.
Czech[cs]
Ano, pane, napětí by se dalo krájet.
Danish[da]
Ja, hr, stemningen er håndgribelig.
Greek[el]
Ναι, κύριε, η ένταση φαίνεται.
English[en]
Yes, sir, the tension's palpable.
Spanish[es]
Sí, señor, la tensión es palpable.
Finnish[fi]
Kyllä, jännitys on havaittava.
French[fr]
La tension est palpable.
Hebrew[he]
כן, אדוני, המתח מוחשי.
Croatian[hr]
Da, tenzija je opipljiva.
Dutch[nl]
Ja, meneer, de spanning is voelbaar.
Polish[pl]
Tak, napięcie jest widoczne.
Portuguese[pt]
Sim, senhor, a tensão está evidente.
Romanian[ro]
Da, domnule, tensiune este palpabilă.
Slovenian[sl]
Ja, gospod, napetost je jasna.
Albanian[sq]
Po, zotëri, tensioni është i dukshëm.
Serbian[sr]
Da, tenzija je opipljiva.
Turkish[tr]
Evet efendim, gerilim çok belli.