Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreldwye onderrigtingsorganisasie van Jehovah se Getuies vorm ’n treffende kontras met die Christendom.
Arabic[ar]
وفي تباين لافت للنظر مع العالم المسيحي تقف الهيئة التعليمية العالمية لشهود يهوه.
Bemba[bem]
Mu kupusana kwamonekesha na Kristendomu kwaiminina ukuteyanya kusambilisha ukwa mu kusaalala kwa calo ukwa Nte sha kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Sa tataw nga pagtandi uban sa Kakristiyanohan nagbarog ang nagatudlong organisasyon sa mga Saksi ni Jehova sa tibuok yuta.
Czech[cs]
V příkrém protikladu ke křesťanstvu stojí celosvětová organizace svědků Jehovových, která se věnuje vyučování.
Danish[da]
Jehovas Vidners undervisende, verdensomspændende organisation står i skarp kontrast til kristenheden.
German[de]
Das weltweite Lehrwerk der Zeugen Jehovas steht in völligem Gegensatz zu dem, was die Christenheit tut.
Efik[efi]
Ke edide ata isio ye Christendom edi esop unọ ukpep ofụri ererimbot eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η παγκόσμια εκπαιδευτική οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά βρίσκεται σε διαμετρική αντίθεση με τον Χριστιανικό κόσμο.
English[en]
In striking contrast with Christendom stands the worldwide teaching organization of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
La organización educativa mundial de los testigos de Jehová está en marcado contraste con la cristiandad.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate ülemaailmne õpetamisorganisatsioon on teravaks kontrastiks ristiusumaailmale.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien maailmanlaajuinen opetusjärjestö on valtava vastakohta kristikunnalle.
French[fr]
L’organisation des Témoins de Jéhovah, qui enseigne dans le monde entier, présente un contraste saisissant avec la chrétienté.
Hindi[hi]
यहोवा के गवाहों का विश्वव्यापी शिक्षण देनेवाला संघटन उल्लेखनीय रूप से ईसाईजगत् से विपरित खड़ा है।
Hiligaynon[hil]
Kabaliskaran gid sa Cristiandad amo ang nagatudlo nga organisasyon sang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
U očitoj suprotnosti prema takozvanom kršćanstvu stoji svijetom raširena, na pouku usmjerena organizacija Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Kirívó különbség áll fenn a kereszténység és Jehova Tanúi szervezetének világra kiterjedő tanítása között.
Indonesian[id]
Yang sangat berbeda dengan Susunan Kristen ialah organisasi pengajaran seluas dunia dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maisupadi unay iti Kakristianuan isu ti sangalubongan a mangisursuro nga organisasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
In quanto ad ammaestrare le persone, l’organizzazione mondiale dei testimoni di Geova è in stridente contrasto con la cristianità.
Japanese[ja]
世界的な規模で教える業を行なっているエホバの証人の組織は,キリスト教世界と際立った対照を成しています。
Korean[ko]
여호와의 증인의 세계적으로 가르치는 조직은 그리스도교국과 두드러지게 대조를 이루어 돋보인다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra tanteraka amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana ny fandaminan’ny Vavolombelon’i Jehovah manome fianarana maneran-tany.
Macedonian[mk]
Во очигледна спротивност со т. н. христијанство стои организацијата на Јеховините сведоци која поучува ширум светот.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ലോകവ്യാപക പഠിപ്പിക്കൽസ്ഥാപനം ക്രൈസ്തവലോകത്തോടു പ്രകടമായ വ്യത്യാസത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मराज्याच्या अगदी विरुद्ध बाजूस यहोवाच्या साक्षीदारांची जागतिक शैक्षणिक कार्य करणारी संस्था उभी आहे.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်နှင့်သိသိသာသာကွဲပြားခြားနားလျက် ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ကမ္ဘာချီသွန်သင်ခြင်းအဖွဲ့အစည်းကြီးသည် မားမားမတ်မတ်ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er, i skarp kontrast til kristenheten, en verdensomfattende organisasjon som underviser andre.
Dutch[nl]
De wereldomvattende onderwijsorganisatie van Jehovah’s Getuigen vormt een scherpe tegenstelling met de christenheid.
Nyanja[ny]
Gulu la Mboni za Yehova lophunzitsa padziko lonse likuima mosemphana kotheratu ndi Chikristu Chadziko.
Polish[pl]
Organizacja Świadków Jehowy, działająca na całej ziemi i zajmująca się nauczaniem, jest zupełnym przeciwieństwem chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Há notável contraste entre a cristandade e a organização mundial de ensino das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Organizaţia mondială de care dispune Iehova pentru instruire se află într-un izbitor contrast cu creştinătatea.
Russian[ru]
Всемирная учащая организация Свидетелей Иеговы и христианский мир резко отличаются друг от друга.
Slovak[sk]
Jehovova organizácia, ktorá po celom svete vyučuje, stojí v nápadnom protiklade ku kresťanstvu.
Slovenian[sl]
Svetovna izobraževalna organizacija Jehovovih prič je v izrazitem nasprotju s stališčem tako imenovanega krščanstva.
Serbian[sr]
U očitoj suprotnosti prema takozvanom hrišćanstvu stoji svetom raširena, na pouku usmerena organizacija Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho fapana ka ho felletseng le Bokreste-’mōtoana ho na le mokhatlo o hlophisitsoeng oa lefatše lohle o rutang oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens världsomfattande undervisningsorganisation står i skarp kontrast till kristenheten.
Swahili[sw]
Kwa utofautiano mkubwa na Jumuiya ya Wakristo lipo tengenezo la ufundishaji la Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ மண்டலத்துக்கு நேர் எதிர்மாறாக, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உலகளாவிய போதிக்கும் அமைப்பு காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తముగా బోధించు యెహోవా సాక్షుల సంస్థ క్రీస్తుమత సామ్రాజ్యమునకు పూర్తిగా భిన్నమై యున్నది.
Thai[th]
มี ความ แตกต่าง กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ระหว่าง คริสต์ ศาสนจักร กับ องค์การ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง มี การ สอน อยู่ ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
May kapuna-punang pagkakaiba ang Sangkakristiyanuhan sa pambuong-daigdig na organisasyon sa pagtuturo na ginagamit ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Phuthego e e rutang mo lefatsheng ka bophara ya Basupi ba ga Jehofa e eme e tlhomologile tota e farologane thata le Labodumedi.
Tsonga[ts]
Lexi hambanaka swinene ni Vujagana i nhlengeletano leyi dyondzisaka ya misava hinkwayo ya Timbhoni ta Yehova.
Xhosa[xh]
Kukho umahluko omkhulu gqitha phakathi kweNgqobhoko nentlangano yazwenibanzi yamaNgqina kaYehova efundisayo.
Yoruba[yo]
Ni iyatọ gédégédé si Kristendom ni ikọni ètò-àjọ ti awọn Ẹlẹrii Jehofa yika aye.
Chinese[zh]
耶和华见证人与基督教国大异其趣,他们是个在普世教导人的组织。
Zulu[zu]
Ngokuphambene kakhulu neLobukholwa kunenhlangano yomhlaba wonke yokufundisa yoFakazi BakaJehova.