Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, to je nesmysl, protože zármutek není špatný.
English[en]
Well, that's baloney, because grief isn't wrong.
Spanish[es]
Bueno, eso es una chorrada, porque el sufrimiento no está mal.
Croatian[hr]
Pa, to je glupost, jer žaljenje nije pogrešno.
Hungarian[hu]
Ez süket duma, mert a bánat nem rossz dolog.
Italian[it]
Beh, quella e'una grande sciocchezza, perche'... ricordarsi di commiserare non e'... sbagliato.
Dutch[nl]
Dat is flauwekul, want verdriet is niet verkeerd.
Polish[pl]
To bzdura, smutek nie jest niczym złym.
Portuguese[pt]
Bem, isso é bobagem porque o sofrimento não é errado.
Romanian[ro]
Ei bine, asta-i abureală, pentru că durerea nu-i greşită.
Slovenian[sl]
To je sranje, saj žalovati ni slabo.
Turkish[tr]
Bence bu çok saçma, çünkü hüznün yanlış bir tarafı yoktur.