Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser indeholdt i klasse 35 ikke i forbindelse med elektroniske apparater til konvertering af analoge data til digitale data eller til konvertering af digitale data til analoge data, særlig computerudstyr til indlæsning, grafiske digitizere og lignende grafisk hardware, dog i forbindelse med apparater til optagelse, modtagelse, registrering, transmission, behandling, konvertering, udlæsning og gengivelse af data, sprog, tekst, signaler, lyd og billede, vedrørende radio- og tv-udsendelser, interaktive tjenester i forbindelse med radio- og tv-udsendelser og medietjenester i forbindelse med radio- og tv-udsendelser, eller i forbindelse med datatjenester, og tilbehør hertil
German[de]
Alle genannten Dienstleistungen der Klasse 35 nicht mittels und nicht im Hinblick auf elektronische Geräte zur Umwandlung von analogen Daten in digitale Daten oder zur Umwandlung von digitalen Daten in analoge Daten, insbesondere Computer-Eingabegeräte, Grafiktabletts und ähnliche Grafik-Hardware, jedoch mittels oder im Hinblick auf Geräte zum Aufnehmen, Empfangen, Aufzeichnen, Übertragen, Verarbeiten, Umwandeln, Ausgeben und Wiedergeben von Daten, Sprache, Text, Signalen, Ton und Bild, die Rundfunk- und Fernsehsendungen, im Zusammenhang mit Rundfunk- und Fernsehsendungen stehende interaktive Dienste, und im Zusammenhang mit Rundfunk- und Fernsehsendungen stehende Mediendienste repräsentieren, oder in Zusammenhang mit Datendiensten stehen, und deren Zubehör
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες της κλάσης 35 όχι μέσω και όχι σε σχέση με ηλεκτρονικές συσκευές για τη μετατροπή αναλογικών δεδομένων σε ψηφιακά δεδομένα ή για τη μετατροπή ψηφιακών δεδομένων σε αναλογικά δεδομένα, ειδικότερα συσκευές εισόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αναλόγια γραφικών και παρόμοιο υλικό γραφιστικής, όμως μέσω ή σε σχέση με συσκευές για την εγγραφή, τη λήψη, την καταγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία, τη μετατροπή, την εξαγωγή και την αναπαραγωγή δεδομένων, φωνής, κειμένων, σημάτων, ήχου και εικόνας, οι οποίες αντιπροσωπεύουν ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες, οι οποίες σχετίζονται με ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, και υπηρεσίες μέσων, οι οποίες σχετίζονται με ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, ή σχετίζονται με υπηρεσίες δεδομένων, και εξαρτήματα αυτών
English[en]
All the aforesaid services included in class 35 not by means of and not relating to electronic apparatus for the conversion of analog data to digital data, or for the conversion of digital data to analog data, in particular computer input apparatus, graphic tablets and similar graphics hardware, but by means of or relating to apparatus for recording, receiving, transmitting, processing, conversion, output or reproduction of data, speech, text, signals, sound or images, representing radio and television programmes, interactive services in connection with radio and television programmes, and media services in connection with radio and television programmes, or in connection with data services, and accessories therefor
Spanish[es]
Todos estos servicios comprendidos en la clase 35, excepto servicios prestados o relacionados con aparatos para convertir datos analógicos en datos digitales o para convertir datos digitales en datos analógicos, en particular dispositivos de entrada para ordenador, tabletas gráficas y hardware gráficos similar, aunque con inclusión de aparatos para grabar, recibir, registrar, transmitir, procesar, transformar, emitir y reproducir datos, voz, texto, señales, sonido e imágenes, que representen emisiones de radio y televisión, servicios interactivos relacionados con emisiones de radio y televisión y servicios mediáticos relacionados con emisiones de radio o televisión o relacionados con servicios de datos, y sus accesorios
French[fr]
Tous les services précités de la classe 35 sans rapport avec des appareils électroniques de conversion de données analogiques en données numériques et inversement, en particulier appareils informatiques de saisie, tablettes graphiques et matériel informatique graphique similaire, y compris appareils de réception, enregistrement, transmission, traitement, conversion, édition et reproduction de données, voix, texte, signaux, sons et images représentant des émissions radiophoniques et télévisées, des services interactifs en rapport avec des émissions radiophoniques et télévisées et des services médias en rapport avec des émissions radiophoniques et télévisées, ou en rapport avec des services de données et leurs accessoires
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi della classe 35 non legati ad apparecchi elettronici per convertire dati analogici in dati digitali o viceversa, in particolare dispositivi di computer di entrata dati, tavolette grafiche e simile hardware grafico, ma legati altresì ad apparecchi per l'acquisizione, la ricezione, la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione, la conversione, l'emissione e la riproduzione di dati, voce, testo, segnali, suoni e immagini, che rappresentano trasmissioni radiofoniche e televisive, servizi interattivi legati a trasmissioni radiofoniche e televisive e servizi mediali legati alle suddette trasmissioni o che sono legati a servizi relativi alla trasmissione dati, e relativi accessori
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten van klasse 35 niet door middel van en niet met het oog op elektronische apparaten voor de omzetting van analoge gegevens in digitale gegevens of voor de omzetting van digitale gegevens in analoge gegevens, met name computerinvoerapparatuur, grafische tabletten en vergelijkbare grafische hardware, echter wel door middel van of met het oog op apparatuur voor het opnemen, ontvangen, registreren, verzenden, verwerken, omzetten, uitgeven en weergeven van gegevens, spraak, tekst, signalen, geluid en beeld die radio- en televisie-uitzendingen, in verband met radio- en televisie-uitzendingen staande interactieve diensten, en in verband met radio- en televisie-uitzendingen staande mediadiensten representeren, of in verband met gegevensdiensten staan, en accessoires hiervan
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos da classe 35, não relacionados nem prestados através de aparelhos electrónicos para a conversão de dados analógicos em dados digitais ou para a conversão de dados digitais em dados analógicos, em especial de aparelhos de entrada para computadores, mesas digitalizadoras e hardware gráfico similar, mas relacionados ou prestados através de aparelhos para gravação, recepção, registo, transmissão, tratamento, conversão, emissão e reprodução de dados, voz, texto, sinais, som e imagens, que representam emissões radiofónicas e televisivas, serviços interactivos relacionados com emissões radiofónicas e televisivas e serviços de comunicação relacionados com emissões radiofónicas e televisivas, ou relacionados com serviços de dados, bem como respectivos acessórios
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster i klass 35 ej med hjälp av och ej avseende elektroniska anordningar för omvandling av analoga data till digtiala data eller för omvandling av digitala data till analoga data, speciellt datoriserade inmatningsanordningar, grafiska ritbord och liknande grafisk maskinvara, dock med hjälp av eller med avseende på anordningar för upptagning, mottagning, inspelning, överföring, bearbetning, omvandling, utmatning och återgivning av data, språk, text, signaler, ljud och bilder, radio- och TV-sändningar, interaktiva tjänster i samband med radio- och TV-sändningar, och mediatjänster i samband med radio- och TV-sändningar, eller som står i samband med datatjänster, och deras tillbehör