Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن قلبي الملتهب لا يمكن إطفاؤه
Bulgarian[bg]
Не е лесно да се изгаси огъня в сърцето ми!
Bosnian[bs]
Vatru moga srca nije lako ugasiti!
Czech[cs]
Moje srdce nesnaší to tvoje kouření.
Danish[da]
Min ildsjæl er ikke nem at blæse ud!
German[de]
Wenn mein Herz in Flammen ist, ist es schwer zu löschen!
English[en]
My firing-hearted is not easy to blow out!
Spanish[es]
Mi corazón arde, y no es fácil de apagar.
Finnish[fi]
Liekehtivää sydäntäni ei ole helppo sammuttaa!
French[fr]
Mon coeur brûlé vif n'est pas facile à éteindre!
Hebrew[he]
לא קל לכבות את הלב הבוער שלי.
Croatian[hr]
Moj žar nije lako ugasiti!
Hungarian[hu]
Tűzes szivem nem egyszerű elojtani!
Indonesian[id]
Api dalam hati tidak mudah dipadamkan.
Italian[it]
Il mio cuore ardente non è facile da spegnere.
Dutch[nl]
Mijn ontvlamd hart is moeilijk te doven!
Polish[pl]
Nie tak łatwo ostudzić ogień mego serca!
Portuguese[pt]
Meu interior não é fácil de explodir!
Romanian[ro]
Inima mea shubreda nu-i chiar asa usor de distrus!
Russian[ru]
Нет! Моё пламенное сердце не так легко погасить!
Slovenian[sl]
Ogenj mojeg srca ni lahko ugasniti!
Albanian[sq]
Zemra ime e zjarrtë është vështirë të shuhet!
Serbian[sr]
Vatru moga srca nije lako ugasiti!
Swedish[sv]
Mitt brinnande hjärta är inte lätt att släcka!
Turkish[tr]
Ateşli yüreğim bu kadar kolay söndürülemez!
Vietnamese[vi]
Nhiệt huyết của em không dễ dập tắt như vậy!