Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما خططت فخطتك عرضة للفشل
Bulgarian[bg]
И най-добре скроените планове на мишките и хората...
Czech[cs]
Člověk či myš se často těší přemoudrým plánem.
German[de]
Noch so wohlbedachte Pläne...
Greek[el]
Και τα καλύτερα σχέδια ναυαγούν.
English[en]
The best-laid plans of mice and men.
Spanish[es]
El hombre propone y Dios dispone.
Estonian[et]
Hiirekeste ja meeste parimad salaplaanid.
Finnish[fi]
Hiirten ja miesten älynväläyksiä.
Hebrew[he]
הרעיונות הכי גדולים של " על עכברים ואנשים ".
Croatian[hr]
Najbolji planovi miševa i ljudi.
Italian[it]
Anche i migliori piani dei topi e degli uomini...
Polish[pl]
Misterne knowania myszy i ludzi.
Portuguese[pt]
Até mesmo um plano perfeito
Slovenian[sl]
Res dobra igra mačke z mišjo.
Serbian[sr]
Najbolje izvedeni planovi miševa i ljudi.
Swedish[sv]
Möss och människors bästa planer.
Turkish[tr]
Fareler ve insanlar hakkında planlar.