Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for at styre denne enighed mere effektivt, så den omsættes i konkrete fordele og resultater for både EU og Canada, når vi arbejder sammen.
German[de]
Dieses Einverständnis muss noch wirksamer genutzt werden, damit es seinen Niederschlag in konkreten Vorteilen und Ergebnissen für die EU wie auch für Kanada findet, wenn beide Seiten zusammenarbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να δοθεί αποτελεσματικότερη ώθηση σε αυτή την ταύτιση απόψεων για να έχουμε απτά πλεονεκτήματα και επιτεύγματα στην ΕΕ και τον Καναδά όταν συνεργαζόμαστε μαζί.
English[en]
There is a need to harness this agreement more effectively, so that it translates into concrete advantages and achievements for both the EU and Canada when we work together.
Spanish[es]
Hay que utilizar más eficazmente este acuerdo, plasmándolo en ventajas y logros concretos tanto para la UE como para Canadá, en el marco de su colaboración.
Finnish[fi]
On tarpeen hyödyntää tämä yhteisymmärrys entistä tehokkaammin siten, että sekä EU että Kanada saavat yhteistoiminnastaan todellista hyötyä ja konkreettisia saavutuksia.
French[fr]
Il convient de dynamiser cette entente pour qu'elle donne lieu à des réalisations et à des avantages concrets tant pour l'UE que pour le Canada dans le cadre de leur collaboration.
Italian[it]
È opportuno sfruttare in maniera più efficiente tale consenso, al fine di tradurlo in vantaggi e risultati concreti nell'ambito della collaborazione UE-Canada.
Dutch[nl]
Er is behoefte om deze overeenstemming doeltreffender aan te wenden, zodat zich dit vertaalt in concrete voordelen en resultaten voor zowel de EU, als Canada wanneer wij samenwerken.
Portuguese[pt]
Importa aproveitar melhor este entendimento, por forma a que a cooperação se traduza em vantagens e realizações concretas para ambas as partes.
Swedish[sv]
Denna enighet borde utnyttjas mera effektivt så att den leder till konkreta fördelar och resultat av samarbetet för både EU och Kanada.