Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светлинният двигател все още не работи и не знаем дали Борг са ни засекли.
Czech[cs]
Warpový pohon je stále mimo provoz a my nevíme, jestli nás Borgové objevili.
English[en]
Warp drive is still off-line and we don't know whether the Borg have detected us.
Spanish[es]
El impulsor Warp aún está fuera de línea y no sabemos si los Borg nos detectaron.
French[fr]
Privés de distorsion, nous ignorons si les Borgs nous ont détectés.
Hebrew[he]
הנעת העל-חלל עדין כבויה ואיננו יודעים אם הבורג קלטו אותנו.
Croatian[hr]
Warp pogon još ne radi i ne znamo je li nas Borg otkrio.
Hungarian[hu]
A görbületi hajtómű még mindig üzemképtelen, és azt sem tudjuk, hogy a Borg felfedezett-e bennünket.
Dutch[nl]
De reactor is nog defect en we weten niet of de Borg ons hebben ontdekt.
Polish[pl]
/ Napęd warp wciąż nie działa i / nie wiemy czy Borg nas wykryli.
Portuguese[pt]
O motor de dobra continua desativado, e não sabemos se os borgs nos detectaram.
Romanian[ro]
Motorul warp e înca neoperational si nu stim daca Borg ne-a detectat.
Russian[ru]
Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.
Slovenian[sl]
Warp pogon še vedno ne deluje in ne vemo, ali nas je Borg odkril.
Turkish[tr]
Warp sürücüsü hala devre dışı, ve Borg'un bizi tespit edip, etmediğini bilmiyoruz.