Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء ؟
Bulgarian[bg]
Кога разбра, че искаш да станеш модел?
Czech[cs]
Tak kdy jste zjistil, že chcete být modelem?
Danish[da]
Hvornår valgte du at blive model?
German[de]
Wann haben Sie sich entschlossen, Model zu werden?
English[en]
When did you know you wanted to be a model?
Spanish[es]
Entonces, cuando decidiste que querias ser modelo?
Persian[fa]
پس کي فهميدي که ميخواي يه مدل باشي ؟
French[fr]
Quand as-tu su que tu serais modèle?
Hebrew[he]
מתי ידעת שאתה רוצה להיות דוגמן?
Croatian[hr]
Kada si shvatio da želiš biti maneken?
Hungarian[hu]
Mikor jöttél rá, hogy modell leszel?
Italian[it]
Quando hai deciso di fare il modello?
Japanese[ja]
モデル に な ろ う と 思 っ た の は いつ ?
Macedonian[mk]
Кога знаеше дека сакаш да бидеш модел?
Norwegian[nb]
Når fant du på å bli modell?
Dutch[nl]
Wanneer wist je dat je model wilde zijn?
Polish[pl]
Więc, kiedy wpadłeś na pomysł, że chcesz zostać modelem?
Portuguese[pt]
Quando foi que soube que queria ser modelo?
Romanian[ro]
Când ai stiut că vrei să ajungi manechin?
Russian[ru]
Когда ты решил стать моделью?
Slovak[sk]
Takže, kedy si zistil, že chceš byť model?
Serbian[sr]
Дакле, кад си одлучио постати модел?
Swedish[sv]
När visste du att du ville bli en modell?