Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни продукти, консервирани, замразени, дълбоко замразени или печени гъби, кренвирши, осолени месни изделия, гратен от зеленчуци, месо, риба, черупчести животни (неживи), ракообразни животни (неживи), мекотели или плодове, а именно замразени, дълбоко замразени или печени
Czech[cs]
Mléčné výrobky, houby konzervované, mražené, hluboce mražené, sušené nebo zavařené, uzeniny, nasolené potraviny, gratinovaná zelenina, maso, ryby, mušle (neživé), korýše (neživé), jedlé měkkýše nebo ovoce, zejména mražené, hluboce mražené nebo zavařené
Danish[da]
Mejeriprodukter, konserverede, frosne, dybfrosne, tørrede eller kogte svampe, pølsevarer, saltede fødevarer, gratinretter med grøntsager, kød, fisk, skaldyr (ikke levende), krebsdyr (ikke levende), blåmuslinger eller frugter, blandt andet frosne, dybfrosne eller kogte
German[de]
Milchprodukte, konservierte, tiefgekühlte, gefrostete, getrocknete oder gekochte Pilze, Wurstwaren, Pökelfleisch, Gratins aus Gemüse, Fleisch, Fisch, (nicht lebenden) Schalentieren, (nicht lebenden) Krustentieren, genießbaren Weichtieren oder Obst, insbesondere tiefgekühlt, gefrostet oder gekocht
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα, μανιτάρια, διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, υπερψυγμένα ή μαγειρεμένα, αλλαντικά, αλίπαστα, γεύματα φαγητών φούρνου με λαχανικά (ογκρατέν), κρέας, ψάρι, μαλακόστρακα (μη ζώντα), οστρακοειδή (μη ζώντα), βρώσιμα μαλάκια ή φρούτα, συγκεκριμένα κατεψυγμένα, υπερψυγμένα ή μαγειρεμένα
English[en]
Milk products, preserved, frozen, deep-frozen, dried or cooked mushrooms, charcuterie, salted meats, gratin dishes based on vegetables, meat, fish, shellfish (not live), crustacea (not live), mussels or fruit, in particular being frozen, deep-frozen or cooked
Spanish[es]
Productos lácteos, setas en conserva, congeladas, ultracongeladas, desecadas o cocidas, charcutería, salazones, gratinados de verduras, de carne, de pescado, de marisco (que no esté vivo), de crustáceos (que no estén vivos), de moluscos comestibles o de fruta, en particular congelados, ultracongelados o cocidos
Estonian[et]
Piimatooted, konserveeritud, külmutatud, sügavkülmutatud või kuumtöödeldud seened, vorstitooted, soolaliha, gratäänid köögiviljast, lihast, kalast, karploomadest (mitte elusad), koorikloomadest (mitte elusad), söödavatest molluskitest või puuviljadest, nimelt külmutatud, sügavkülmutatud või kuumtöödeldud gratäänid
Finnish[fi]
Maitotuotteet, säilötyt, jäähdytetyt, pakastetut, kuivatut tai umpioidut sienet, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, gratiinit vihanneksista, lihasta, kalasta, simpukoista (ei elävistä), äyriäisistä (ei elävistä), syötävistä nilviäisistä tai erityisesti jäähdytetyistä, pakastetuista tai umpioiduista hedelmistä
French[fr]
Produits laitiers, champignons conservés, congelés, surgelés, séchés ou cuits, charcuterie, salaisons, gratins de légumes, de viandes, de poissons, de coquillages (non vivants), de crustacés (non vivants), de mollusques comestibles ou de fruits notamment congelés, surgelés ou cuits
Hungarian[hu]
Tejtermékek, gomba konzervált, fagyasztott, mélyhűtött, szárított vagy főtt állapotban, hentesáruk, sótartósított ételek, csőben sült zöldségek, húsok, hal, kagylófélék (nem élő), rákfélék (nem élő), ehető puhatestűek vagy gyümölcsök különösen fagyasztott, mélyhűtött vagy főtt állapotban
Italian[it]
Prodotti lattiero-caseari, funghi conservati, congelati, surgelati, essicati o cotti, prodotti di salumeria, alimenti salati (cibi conservati sotto sale), verdure al gratin, di carne, di pesce, di conchiglie (non vive), di crostacei (non vivi), di molluschi commestibili o di frutti in particolare congelati, surgelati o cotti
Lithuanian[lt]
Pieno produktai, konservuoti, šaldyti, virti ar kepti grybai, kiaulienos gaminiai, sūdyta mėsa, daržovių, mėsos, žuvies, moliuskų (negyvų), vėžiagyvių (negyvų), valgomų moliuskų ar vaisių, ypač konservuotų, šaldytų, virtų ar keptų, apkepai
Latvian[lv]
Piena produkti, sēnes, kas ir konservētas, saldētas vai termiski apstrādātas, gaļas izstrādājumi, sālīta pārtika, dārzeņu, gaļas, zivju, gliemju (nedzīvi), mīkstmiešu (nedzīvi), pārtikā lietojamu molusku vai augļu, kas ir saldēti vai termiski apstrādāti, sacepumi
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib, faqqiegħ ikkonservat, ikkonġelat, iffriżat, imnixxef jew imsajjar, majjal imsajjar, ħut u laħam immellaħ, gratins tal-ħaxix, tal-laħam, tal-ħut, ta' frott tal-baħar bil-qoxra (mhux ħajjin), ta' krustaċji (mhux ħajjin), ta' molluski ta' l-ikel jew ta' frott l-aktar ikkonġelat, iffriżat jew imsajjar
Dutch[nl]
Melkproducten, geconserveerde, ingevroren, diepgevroren, gedroogde of gekookte paddenstoelen, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, gegratineerde gerechten met groenten, vlees, vis, schelpdieren (niet levend), schaaldieren (niet levend), eetbare weekdieren of vruchten, met name ingevroren, diepgevroren of gekookt
Polish[pl]
Produkty mleczne, grzyby konserwowane, mrożone, mrożone na szybko, suszone lub gotowane, wędliny, artykuły spożywcze konserwowane w soli, zapiekanki z warzyw, mięsa, ryb, skorupiaków (martwych), mięczaków jadalnych lub owoców, szczególnie mrożone, mrożone na szybko lub gotowane
Portuguese[pt]
Produtos lácteos, cogumelos em conserva, congelados, secos ou cozidos, charcutaria, produtos de salga, gratinados de legumes, de carne, de peixes, de mariscos (não vivos), de crustáceos (não vivos), de moluscos comestíveis ou de frutas, nomeadamente congelados ou cozidos
Romanian[ro]
Produse lactate, ciuperci conservate, inghetate, congelate, uscate sau fierte, produse din carne, saramuri, legume gratinate, carne gratinata, peste gratinat, scoici gratinate (nu vii), crustacee gratinate (nu vii), moluste comestibile gratinate sau fructe gratinate mai ales inghetate, congelate sau fierte
Slovak[sk]
Mliečne výrobky, šampiňóny konzervované, mrazené, hlboko mrazené, sušené alebo tepelne upravené, údeniny, solené potraviny, gratinovaná zelenina, mäso, ryby, mušle (nie živé), kôrovce (nie živé), jedlé mäkkýše alebo ovocie predovšetkým mrazené, hlboko mrazené alebo tepelne upravené
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki, konzervirane, zamrznjene, globoko zamrznjene, sušene ter kuhane gobe, prekajenine, meso v razsolu, gratinirana zelenjava, meso, ribe, školjke (nežive), lupinarji (neživi), užitni mehkužci ali sadje, predvsem zamrznjeni, globoko zamrznjeni ali kuhani
Swedish[sv]
Mejeriprodukter, konserverad svamp, frysta, frysta, torkade eller tillagade, charkuterivaror, saltade livsmedel, grönsaks-, kött-, fisk- och skaldjursgratänger (ej levande), skaldjur (ej levande), av ätliga blötdjur eller frukter, speciellt frysta, djupfrysta eller tillagade