Besonderhede van voorbeeld: 2767293202467503321

Bulgarian

Примери за значението на сместа от пресни тревисти подправки са романът „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter“ (Приключенското пътешествие на седемте тревисти подправки) на Horst Nopens, публикацията на центъра за образование на възрастни „Des war die Zeit“, различни телевизионни предавания по публичната регионална програма HR на провинция Хесен, както и различни публикации от творци, културни дейци и управата на град Франкфурт по темата „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße“ („Тревистите подправки трябва да са седем на брой — Франкфуртският зелен сос“).

Czech

Jako příklad významu této směsi z čerstvých bylinek lze uvést mj. román „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter“ (Dobrodružná cesta sedmi bylinek) autora Horsta Nopense, publikaci lidové univerzity ve Frankfurtu „Des war die Zeit“, nejrůznější televizní příspěvky regionálního programu veřejné televize HR, jakož i četné publikace umělců a kulturních pracovníků a města Frankfurt na téma „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße“ (Musí to být sedm bylinek – frankfurtská Zelená omáčka).

Danish

Som eksempler på urteblandingens betydning kan bl.a. nævnes romanen »Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter« af Horst Nopens, Volkshochschule Frankfurts udgivelse »Des war die Zeit«, diverse TV-indslag af den regionale statslige TV-kanal HR samt diverse udgivelser fra kunstnere, kulturskabere og byen Frankfurt om emnet: »Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße«.

German

Beispiele für die Bedeutung der Frischkräutermischung sind u. a. der Roman Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter von Horst Nopens, die Publikation der Volkshochschule Frankfurt Des war die Zeit, diverse Fernsehbeiträge des regionalen staatlichen TV-Senders HR sowie diverse Publikationen von Künstlern, Kulturschaffenden und der Stadt Frankfurt zum Thema „Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße“.

Greek

Ως παραδείγματα της σημασίας του μίγματος φρέσκων αρωματικών φυτών μπορούν τα αναφερθούν το μυθιστόρημα «Το περιπετειώδες ταξίδι των επτά βοτάνων» του Horst Nopens, το δημοσίευμα του Volkshochschule Frankfurt «Des war die Zeit», πολλές τηλεοπτικές ανταποκρίσεις του περιφερειακού κρατικού τηλεοπτικού σταθμού HR, καθώς και διάφορες δημοσιεύσεις καλλιτεχνών, πολιτιστικών δημιουργών και της πόλης της Φρανκφούρτης με θέμα «Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße».

English

Examples attesting to the significance of the fresh herbal blend include the novel Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter by Horst Nopens, the Frankfurt Adult Education Centre’s publication Des war die Zeit, various television features on the public regional television channel HR, and different publications by artists, cultural professionals and the City of Frankfurt on the topic: Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße (only seven herbs — Frankfurt green sauce).

Estonian

Värske maitsetaimesegu tähtsuse kohta leiab näiteid Horst Nopensi raamatust „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter” (Seitsme maitsetaime seikluslik reis), Frankfurdi rahvaülikooli väljaandes „Des war die Zeit” (Oli see vast aeg), kohaliku riikliku telekanali Hessener Rundfunk paljudes telesaadetes ning kunstnike, kultuuritegelaste ja Frankfurdi linnavalitsuse trükistes teemal „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße” (Seitse maitsetaime peab olema – Frankfurdi roheline kaste).

French

On peut citer à titre d’exemples de l’importance de ce mélange d’herbes fraîches, notamment, le roman Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter de Horst Nopens, la publication Des war die Zeit de la Volkshochschule de Francfort, divers reportages télévisés de la chaîne de télévision publique régionale HR, ainsi que diverses publications d’artistes, de créateurs et de la ville de Francfort sur le thème «Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße».

Croatian

Primjeri koji svjedoče o važnosti te mješavine među ostalim uključuju roman Horsta Nopensa pod naslovom „Čudnovato putovanje sedam začinskih trava” (Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter), publikaciju Narodnog sveučilišta u Frankfurtu „To su bila vremena” (Des war die Zeit), razne televizijske priloge regionalnog državnog televizijskog kanala HR te razne publikacije umjetnika, kulturnih radnika i grada Frankfurta na temu „Sedam obveznih začina za frankfurtski zeleni umak” (Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße).

Hungarian

A friss fűszernövény-keverék fontosságát bizonyítja többek között Horst Nopens „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter” című regénye, a frankfurti népfőiskola (Volkshochschule Frankfurt) „Des war die Zeit” című kiadványa, a HR regionális közszolgálati televíziócsatorna számos különböző műsora, valamint a „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße” című kiadványban megjelent, művészek, a kulturális élet és Frankfurt városának képviselői által jegyzett írások.

Italian

Esempi dell'importanza di questa miscela di erbe sono, fra l'altro, il romanzo Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter di Horst Nopens, la pubblicazione Des war die Zeit della Volkshochschule di Francoforte, svariati servizi effettuati dal canale televisivo pubblico regionale HR, nonchè diverse pubblicazioni di artisti, operatori di cultura e della città di Francoforte sul tema «Sieben Kräuter müssen es sein — Die Frankfurter Grüne Soße».

Latvian

Svaigo garšaugu maisījuma nozīmi apliecina arī Horsta Nopensa romāns “Septiņu zālīšu dēkainais ceļojums” (Horst Nopens, Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter), Frankfurtes Tautas augstskolas publikācija “Tāds bija [šis] laiks” ([Des] war die Zeit), dažādie reģionālā TV kanāla HR raidījumi, kā arī dažādas mākslinieku, kultūras darbinieku un Frankfurtes pilsētas izdotas publikācijas par tēmu “Septiņas zālītes – Frankfurtes zaļā mērce” (Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße).

Dutch

Van het belang van het verse kruidenmengsel getuigen onder meer de roman Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter van Horst Nopens, de publicatie Des war die Zeit van het Frankfurts centrum voor volwassenenonderwijs, verschillende televisie-uitzendingen op het regionale televisiekanaal HR en verschillende publicaties van kunstenaars, vakmensen in de culturele sector en de stad Frankfurt over het onderwerp: Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße (Slechts zeven kruiden – Frankfurtse groene saus).

Romanian

Printre exemplele care demonstrează importanța acestui amestec de ierburi proaspete se numără romanul „Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter” („Călătoria plină de aventuri a celor șapte ierburi”) de Horst Nopens, publicația „Des war die Zeit” a Centrului de educație pentru adulți din Frankfurt (Volkshochschule Frankfurt), diverse reportaje televizate ale canalului public regional de televiziune HR, precum și diverse publicații ale unor artiști, ale unor profesioniști din domeniul culturii și ale orașului Frankfurt cu privire la tema „Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße” („E nevoie de șapte ierburi – «Frankfurter Grüne Soße»”).

Swedish

Några belägg för kryddblandningens betydelse är bland annat romanen Die abenteuerliche Reise der sieben Kräuter av Horst Nopens, publikationen från Volkshochschule Frankfurt Des war die Zeit, diverse tv-program av den regionala statliga tv-kanalen HR, samt olika publikationer av konstnärer, kulturarbetare och staden Frankfurt avseende temat ”Sieben Kräuter müssen es sein – Die Frankfurter Grüne Soße”.