Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه ليست مسائل دينية -- إنها مسائل إنسانية.
Bulgarian[bg]
Това не са религиозни въпроси - това са човешки въпроси.
Czech[cs]
To nejsou náboženská témata – to jsou lidská témata.
German[de]
Das sind keine religiösen Fragen - das sind menschliche Fragen.
Greek[el]
Αυτά δεν είναι θρησκευτικά ζητήματα -- είναι ανθρώπινα ζητήματα
English[en]
These are not religious issues. They're human issues.
Spanish[es]
Estas no son temas religiosos -- son temas humanos.
French[fr]
Ce ne sont pas des questions religieuses -- ce sont des questions humaines.
Hebrew[he]
אלה לא נושאים דתיים -- אלה נושאים אנושיים.
Croatian[hr]
Ovo nisu religiozna pitanja -- to su ljudska pitanja.
Hungarian[hu]
Ezek nem vallási kérdések -- ezek emberi kérdések.
Armenian[hy]
Սրանք կրոնական հարցադրումներ չեն, սրանք համամարդկային խնդիրներ են:
Italian[it]
Non è un problema religioso questo è un problema umano.
Norwegian[nb]
Dette er ikke religiøse spørsmål, dette er menneskelige spørsmål.
Dutch[nl]
Dit zijn geen religieuze vragen -- dit zijn menselijke vragen.
Polish[pl]
To nie są kwestie religijne -- to są kwestie ludzkie.
Portuguese[pt]
Estas não são questões religiosas -- são questões humanas.
Romanian[ro]
Acestea nu sunt chestiuni religioase -- acestea sunt chestiuni umane.
Russian[ru]
Это не религиозные вопросы -- это человеческие вопросы.
Albanian[sq]
Këto nuk janë çështje fetare -- këto janë çështje njerëzore.
Ukrainian[uk]
Це не релігійні проблеми — це людські проблеми.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là những vấn đề tôn giáo -- Chúng là những vấn đề con người.