Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِندما صور فريق جبال كوكب الانسان صيَّادوا النسر المنغوليين ، بحثهم عن الثعلب كان شبيه بالبحث عن إبرة في كومة قش.
Bulgarian[bg]
Когато екипът на " Планетата на хората " заснемаше монголските ловци, търсенето на лисица беше като да намериш игла в купа сено.
Greek[el]
Όταν η ομάδα αυτού του επεισοδίου κινηματογραφούσε... τους κυνηγούς αετών της Μογγολίας, η αναζήτηση αλεπούς ήταν σαν να ψάχνεις βελόνα στα άχυρα.
English[en]
When the Human Planet mountains team filmed the Mongolian eagle hunters, their search for a fox was like finding a needle in a haystack.
Spanish[es]
Cuando el equipo de rodaje de montaña de Human Planet rodó a los cazadores de águilas mongoles, buscar un zorro para cazar fue como buscar una aguja en un pajar.
Hebrew[he]
מאחורי העדשה כשצוות ההרים של הכוכב-האנושי צילם את ציד העיט במונגוליה, חיפושם אחר השועל היה כמו למצוא מחט בערימת שחת.
Dutch[nl]
Toen het Mountains-team de Mongoolse arendjagers filmde... was het vinden van een vos als het vinden van een naald in een hooiberg.
Polish[pl]
Gdy ekipa Planety Ludzi filmowała polujących z orłem Mongołów, ich poszukiwanie lisa było jak próba znalezienia igły w stogu siana.
Portuguese[pt]
Quando a equipe de " Montanhas " de Planeta Humano filmou os caçadores de águia mongóis, sua busca atrás de uma raposa foi como achar uma agulha em um palheiro.
Romanian[ro]
Cand echipa montana de la Planeta Umana a filmat vanatorii cu vulturi mongolezi, cautarea unei vulpi a fost precum cautarea acului In carul cu fan.
Serbian[sr]
Kada je ekipa snimala mongolske lovce sa orlovima, njihova potraga za lisicom je bila kao traženje igle u plastu sena.
Turkish[tr]
İnsanların gezegeni ekibi Moğol kartal avcılarını filme alırken, bir tilki aramaları samanlıkta iğne aramaktan farksız.