Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
22 TABULKA 5 Metody opětovného použití doporučované EU Metody bez opětovného použití Celkem Rozšiřování Spalování Obecní skládky Čistírna na místě Ostatní Španělsko 16 0 2 0 1 19 Irsko 17 0 1 0 0 18 Portugalsko 14 0 1 3 0 18 Řecko 0 1 14 2 1 18 Celkem 47 1 18 5 2 73 ZNEŠKODŇOVÁNÍ ČISTÍRENSKÝCH KALŮ U ČISTÍREN Z AUDITNÍHO VZORKU Zvláštní zpráva č. 3 / 2009 – Účelnost výdajů na čištění odpadních vod v rámci strukturálních opatření v programových obdobích 1994 – 1999 a 2000 – 2006
Greek[el]
22 ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Μέθοδοι επαναχρησιμοποίησης που συνιστά η ΕΕ Μέθοδοι χωρίς επαναχρησιμοποίηση Σύνολο Εφαρμογή στο έδαφος Καύση Δημοτικοί χώροι υγειονομικής ταφής Αποθήκευση επί τόπου στους σταθμούς επεξεργασίας Λοιπές Ισπανία 16 0 2 0 1 19 Ιρλανδία 17 0 1 0 0 18 Πορτογαλία 14 0 1 3 0 18 Ελλάδα 0 1 14 2 1 18 Σύνολο 47 1 18 5 2 73 ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΙΛΥΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΛΥΜΑΤΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Ειδική έκθεση αριθ. 3 / 2009 — Η αποτελεσματικότητα των δαπανών για την επεξεργασία λυμάτων στο πλαίσιο διαρθρωτικών μέτρων κατά τις περιόδους προγραμματισμού 1994-1999 και 2000-2006
English[en]
22 TABLE 5 EU recommended reuse methods Non-reuse methods Total Land application Incineration Municipal landfills Treatment plant on-site Other Spain 16 0 2 0 1 19 Ireland 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Greece 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 DISPOSAL OF THE SEWAGE SLUDGE PRODUCED BY THE TREATMENT PLANTS IN THE AUDIT SAMPLE Special Report No 3 / 2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994 – 99 and 2000 – 06 programme periods
Spanish[es]
22 CUADRO 5 Métodos de reutilización recomendados por la UE Métodos no basados en la reutilización Total Aplicación a las tierras Incineración Vertederos municipales Planta de tratamiento in situ Otros España 16 0 2 0 1 19 Irlanda 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Grecia 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 ELIMINACIÓN DE LOS LODOS DE DEPURADORA PRODUCIDOS POR LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO EN LA MUESTRA OBJETO DE CONTROL Informe Especial no 3 / 2009 — La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006
Estonian[et]
22 TABEL 5 ELi soovitatud taaskasutusmeetod Meetodid, mis ei hõlma taaskasutust Kokku Põllumajandusmaal kasutamine Põletamine Munitsi-paalprügi- lad Puhastis kohapeal Muud Hispaania 16 0 2 0 1 19 Iirimaa 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Kreeka 0 1 14 2 1 18 Kokku 47 1 18 5 2 73 KUIDAS KÕRVALDATI REOVEESETTEID AUDITIVALIMIS OLNUD PUHASTITES? Eriaruanne nr 3 / 2009 — Struktuurimeetmete kulude mõjusus reovee puhastamisel programmitööperioodil 1994 – 1999 ja 2000 – 2006
Finnish[fi]
22 TAULUKKO 5 EU:n suosittelemat uudelleenkäyttömenetelmät Muut kuin uudelleenkäyttömenetelmät Yhteensä Maahan-imeytys Poltta-minen Yhdyskuntajätteen kaatopaikat Varastointi puhdistamon alueelle Muut Espanja 16 0 2 0 1 19 Irlanti 17 0 1 0 0 18 Portugali 14 0 1 3 0 18 Kreikka 0 1 14 2 1 18 Yhteensä 47 1 18 5 2 73 PUHDISTAMOLIETTEEN SIJOITTAMINEN TARKASTUSOTOKSEEN KUULUNEISSA PUHDISTAMOISSA Erityiskertomus nro 3 / 2009 – Jätevesien käsittelyyn liittyvien rakennetoimimenojen vaikuttavuus ohjelmakausilla 1994 – 1999 ja 2000 – 2006
French[fr]
22 TABLEAU 5 Méthodes de réutilisation recommandées par l ’ UE Méthodes sans réutilisation Total Épandage Incinération Mise en décharge sur des terrains communaux Stockage sur site des stations d ’ épuration Autres Espagne 16 0 2 0 1 19 Irlande 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Grèce 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 ÉLIMINATION DES BOUES D ’ ÉPURATION PRODUITES PAR LES STATIONS D ’ ÉPURATION DE L ’ ÉCHANTILLON D ’ AUDIT Rapport spécial n ° 3 / 2009 — Efficacité des dépenses relevant d ’ actions structurelles concernant des projets de traitement des eaux résiduaires pour les périodes de programmation 1994-1999 et 2000-2006
Hungarian[hu]
TÁBLÁZAT Az EU által ajánlott újrafelhasználási módszerek Újrafelhasználás nélküli módszerek Összesen Kijuttatás a termőföldre Elégetés Települési hulladéklerakók Tisztítótelep helyszínén Egyéb Spanyolország 16 0 2 0 1 19 Írország 17 0 1 0 0 18 Portugália 14 0 1 3 0 18 Görögország 0 1 14 2 1 18 Összesen 47 1 18 5 2 73 AZ ELLENŐRZÖTT MINTÁBAN SZEREPLŐ TISZTÍTÓTELEPEKEN KELETKEZŐ SZENNYVÍZISZAP ÁRTALMATLANÍTÁSA 3 / 2009. sz. különjelentés – Az 1994 – 1999-es és a 2000 – 2006-os programozási időszak strukturális intézkedései keretében szennyvízkezelésre fordított kiadások eredményessége
Maltese[mt]
22 TABELLA 5 Metodi ta ’ użu mill-ġdid irrakkomandati mill-UE Metodi mhux ta ’ użu mill-ġdid Total Applikazzjoni tal-art Ħruq Landfills muniċipali Impjant ta ’ trattament fuq il-post Oħrajn Spanja 16 0 2 0 1 19 Irlanda 17 0 1 0 0 18 Portugall 14 0 1 3 0 18 Greċja 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 RIMI TALĦAMA TADDRENAĠĠ PRODOTT MILLIMPJANTI TA ’ TRATTAMENT FILKAMPJUN TALVERIFIKA Ir-Rapport Speċjali Nru 3 / 2009 — L-effettività tal-infiq tal-Miżuri Strutturali fuq it-trattament tal-ilma mormi għall-perijodi ta ’ programm 1994-1999 u 2000-2006
Polish[pl]
22 TABELA 5 Zalecane przez UE metody ponownego wykorzystania Metody bez ponownego wykorzystania Razem Zastosowanie w rolnictwie Spalanie Składowiska komunalne Składowanie na terenie oczyszczalni Inne Hiszpania 16 0 2 0 1 19 Irlandia 17 0 1 0 0 18 Portugalia 14 0 1 3 0 18 Grecja 0 1 14 2 1 18 Razem 47 1 18 5 2 73 METODY USUWANIA OSADU ŚCIEKOWEGO WYTWARZANEGO PRZEZ SKONTROLOWANE OCZYSZCZALNIE Sprawozdanie specjalne nr 3 / 2009 – Skuteczność wydatków w ramach działań strukturalnych na oczyszczanie ścieków w okresach programowania 1994 – 1999 i 2000 – 2006
Portuguese[pt]
22 QUADRO 5 Métodos de reutilização recomendados pela UE Métodos sem reutilização Total Aplicação agrícola Incineração Aterros municipais Instalações da ETAR Outros Espanha 16 0 2 0 1 19 Irlanda 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Grécia 0 1 14 2 1 18 Total 47 1 18 5 2 73 ELIMINAÇÃO DAS LAMAS DE DEPURAÇÃO PRODUZIDAS PELAS ETAR INCLUÍDAS NA AMOSTRA DE AUDITORIA Relatório Especial n.o 3 / 2009 — A eficácia das despesas no âmbito das acções estruturais relativas ao tratamento de águas residuais nos períodos de programação 1994-1999 e 2000-2006
Slovak[sk]
22 TABUĽKA 5 Spôsoby opätovného využitia odporúčané EÚ Spôsoby bez opätovného využitia Spolu Aplikácia na pôdu Spaľovanie Komunálne skládky V čistiarni na mieste Iné Španielsko 16 0 2 0 1 19 Írsko 17 0 1 0 0 18 Portugalsko 14 0 1 3 0 18 Grécko 0 1 14 2 1 18 Spolu 47 1 18 5 2 73 LIKVIDÁCIA SPLAŠKOVÝCH KALOV PRODUKOVANÝCH KONTROLOVANÝMI ČISTIARŇAMI Osobitná správa č. 3 / 2009 — Účinnosť výdavkov zo štrukturálnych opatrení na čistenie odpadových vôd v programových obdobiach 1994 – 1999 a 2000 – 2006
Slovenian[sl]
22 TABELA 5 Načini ponovne uporabe, ki jih priporoča EU Načini brez ponovne uporabe Skupaj Uporaba na zemljiščih Sežiganje Komunalna odlagališča Čistilna naprava – na kraju samem Drugo Španija 16 0 2 0 1 19 Irska 17 0 1 0 0 18 Portugalska 14 0 1 3 0 18 Grčija 0 1 14 2 1 18 Skupaj 47 1 18 5 2 73 ODLAGANJE BLATA IZ ČISTILNIH NAPRAV, KI GA PROIZVAJAJO ČISTILNE NAPRAVE V REVIDIRANEM VZORCU Posebno poročilo št. 3 / 2009 – Uspešnost porabe iz strukturnih ukrepov za čiščenje odpadne vode za programski obdobji 1994 – 1999 in 2000 – 2006
Swedish[sv]
22 TABELL 5 EU:s rekommenderade metoder för återvinning Metoder utan återvinning Totalt Infiltration Förbränning Kommunala deponier På platsen för reningsverket Annat Spanien 16 0 2 0 1 19 Irland 17 0 1 0 0 18 Portugal 14 0 1 3 0 18 Grekland 0 1 14 2 1 18 Totalt 47 1 18 5 2 73 BORTSKAFFANDE AV DET AVLOPPSSLAM SOM PRODUCERATS AV RENINGSVERKEN I URVALET FÖR GRANSKNING Särskild rapport nr 3 / 2009 – Ändamålsenligheten i strukturåtgärdsutgifterna för rening av avloppsvatten avseende programperioderna 1994 – 1999 och 2000 – 2006