Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثبت برنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين أن في الإمكان أن يكون المغتربون وذو المهارات عونا لبلدان المنشأ وأن نقل المعرفة إنما يتم بتكلفة أقل وبسرعة أكبر حين يتم إشراك المغتربين في هذا الشأن.
English[en]
The TOKTEN programme has proved that skilled expatriates can be an asset to their countries of origin and that the transfer of knowledge occurs at lower cost and more rapidly when expatriates are involved.
Spanish[es]
El Programa TOKTEN ha puesto de manifiesto que los expatriados con conocimientos especializados pueden ser un activo para sus países de origen y que los conocimientos se transfieren a un costo más bajo y de manera más rápida cuando intervienen los expatriados.
French[fr]
Le programme de transfert des connaissances par l’intermédiaire des expatriés a permis d’établir que les expatriés compétents pouvaient constituer un capital pour leur pays d’origine et que le transfert des connaissances était plus rapide et moins onéreux lorsqu’il faisait appel à ces derniers.
Russian[ru]
Программа ТОКТЕН доказала, что экспатрианты, обладающие высокой профессиональной квалификацией, могут стать полезным достоянием для страны своего происхождения и что передача знаний при посредстве экспатриантов происходит быстрее при меньших материальных затратах.