Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس فقط أين بل متى
Bulgarian[bg]
Не само къде, но и кога.
Bosnian[bs]
Nije samo gdje, već i kad.
Danish[da]
Det er ikke bare hvor, men hvornår.
German[de]
Es ist nicht einfach das wo, sondern das wann.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο το πού, αλλά και το πότε.
English[en]
It's not just the where, but the when.
Spanish[es]
No es solamente el dónde sino el cuándo.
Estonian[et]
See ei ole millal, vaid kus.
Finnish[fi]
Enkä tiedä ainoastaan missä, vaan millioin..
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement de " où ", mais " quand ".
Hebrew[he]
זה לא רק איפה, אלא מתי.
Hungarian[hu]
Nem csak a " hol " érdekes, hanem a " mikor " is.
Indonesian[id]
Bukan hanya " di mana " tapi " kapan. "
Italian[it]
Non è solo il'dove'ma anche il'quando'.
Lithuanian[lt]
Tai ne tiktai " kur ", bet " kada "
Macedonian[mk]
Не само каде, туку и кога.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare hvor, men når.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om waar, maar om wanneer.
Portuguese[pt]
Não é só o " onde ", é também o " quando ".
Romanian[ro]
Nu e vorba de " unde " ci de " când ".
Slovak[sk]
Nie je to len kam ale aj kedy.
Serbian[sr]
Није само где, већ и кад.
Swedish[sv]
Det är inte bara var, utan när.
Vietnamese[vi]
không chỉ có ở đâu mà còn là khi nào.
Chinese[zh]
不止 有 " 哪里 " 而且 有 " 何时 "