Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et første skridt har Økofin-Rådet opfordret arbejdsgruppen under Udvalget for Økonomisk Politik til at udvide sin analyse til også at omfatte den stigende ældrekvotes indflydelse på sundhedsvæsenet.
German[de]
Als ersten Schritt hat der Rat "Wirtschaft und Finanzen" die Arbeitsgruppe des Ausschusses für Wirtschaftspolitik beauftragt, bei ihrer Analyse auch die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf das Gesundheitswesen zu untersuchen.
Greek[el]
Πρώτον, το Συμβούλιο ECOFIN κάλεσε την ομάδα εργασίας της επιτροπής οικονομικής πολιτικής να επεκτείνει την ανάλυσή της στις συνέπειες από τη γήρανση στις δαπάνες για την υγεία.
English[en]
As a first step, the ECOFIN Council has invited the EPC working group to extend its analysis to cover the impact of ageing on health care.
Spanish[es]
A modo de primera medida, el Consejo ECOFIN ha invitado al grupo de trabajo del CPE a ampliar su análisis de manera que incluya el impacto del envejecimiento en la atención sanitaria.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä toimena Ecofin-neuvosto on kehottanut talouspoliittisen komitean työryhmää laajentamaan selvitystään niin, että siinä tutkitaan ikääntymisen vaikutusta terveydenhuoltoon.
French[fr]
Premièrement, le Conseil ECOFIN a invité le groupe de travail du Comité de politique économique à étendre son analyse à l'impact du vieillissement sur les soins de santé.
Italian[it]
In primo luogo, il Consiglio ECOFIN ha invitato il gruppo di lavoro del CPE ad estendere la sua analisi alle conseguenze dell'invecchiamento per il sistema sanitario.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o Conselho Ecofin convidou o grupo de trabalho do CPE a alargar a sua análise por forma a abranger o impacto do envelhecimento da população sobre os serviços de saúde.
Swedish[sv]
Som ett första steg har Ekofinrådet uppmanat Ekonomisk-politiska kommitténs arbetsgrupp att utvidga sin analys till att omfatta effekten på sjuk- och hälsovården av att befolkningen blir allt äldre.