Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A někdo tě požádal, abys vymazal ty bezpečnostní záznamy z kamer... a ty jsi neměl ani nejmenší podezření?
German[de]
Jemand bittet Sie, die Dateien der Überwachungskamera zu löschen... und Sie schöpfen nicht mal Verdacht?
Greek[el]
Και κάποιος σου ζήτησε να διαγράψεις αυτά τα αρχεία από τις κάμερες ασφαλείας.. και δεν σου φάνηκε καθόλου ύποπτο
Estonian[et]
Keegi käskis sul need turvakaamerate salvestised kustutada... ja sa ei pidanud seda natukene kahtlaseks?
French[fr]
Quelqu' un vous a demandé d' effacer les fichiers de sécurité des caméras... et vous n' avez pas trouvé ça un peu suspect?
Hebrew[he]
ומישהו ביקש ממך למחוק. את הקבצים האלו ממצלמות האבטחהואתה לא חשבת שזה יכול? להיות קצת חשוד
Portuguese[pt]
E alguém te pediu para apagar esses ficheiros da camara... e não achaste que isso era um pouco suspeito?
Romanian[ro]
Iar cineva te- a rugat să ştergi acele înregistrări ale camerelor de securitate... iar ţie nu ţi s- a părut deloc suspicios?
Russian[ru]
А кто- то просил тебя, стереть записи камер слежения... тебе не кажется, что это немного подозрительно?
Serbian[sr]
Neko ti je naredio da izbrišeš snimke sigurnosnih kamera, a tebi to nimalo nije bilo sumnjivo?
Swedish[sv]
Nån bad dig radera säkerhetsfilmerna... och du tyckte inte att det verkade lite konstigt?