Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в тази генна банка се извършват визуални инспекции най-малко два пъти през всеки вегетационен период.
Czech[cs]
vizuální prohlídky v uvedené genové bance se provádějí nejméně dvakrát za vegetační období.
Danish[da]
der foretages visuelle inspektioner i genbanken mindst to gange pr. vækstsæson.
German[de]
in dieser Genbank mindestens zwei visuelle Kontrollen pro Vegetationsperiode vorgenommen werden.
Greek[el]
στην εν λόγω τράπεζα γονιδίων διενεργούνται οπτικές επιθεωρήσεις τουλάχιστον δύο φορές ανά καλλιεργητική περίοδο.
English[en]
visual inspections in that gene bank are carried out at least twice per growing season.
Spanish[es]
se realizan inspecciones visuales en dicho banco de genes al menos dos veces por cada período vegetativo.
Estonian[et]
kõnealuse geenipanga visuaalset kontrolli tehakse kasvuperioodil vähemalt kaks korda.
Finnish[fi]
silmämääräiset tarkastukset tehdään kyseisessä geenipankissa vähintään kaksi kertaa kasvukautta kohden.
French[fr]
lorsque des inspections visuelles sont effectuées dans cette banque de gènes au moins deux fois par période de végétation.
Croatian[hr]
vizualni pregledi u toj genskoj banci provode se najmanje dvaput tijekom sezone rasta.
Hungarian[hu]
az említett génbankban legalább kétszer végeznek szemrevételezést a vegetációs időszakban.
Italian[it]
le ispezioni visive di tale banca genetica sono effettuate almeno due volte per ogni stagione vegetativa.
Lithuanian[lt]
apžiūra tame genų banke atliekama ne mažiau kaip du kartus per augimo sezoną.
Latvian[lv]
šajā gēnu bankā vizuālās pārbaudes veic vismaz divreiz katrā augšanas sezonā.
Maltese[mt]
isiru spezzjonijiet viżivi f'dak il-bank ta' ġeni mill-inqas darbtejn kull staġun tat-tkabbir.
Dutch[nl]
ten minste twee keer per groeiseizoen visuele inspecties in die genenbank worden uitgevoerd.
Polish[pl]
inspekcje wzrokowe przeprowadzane są w tym banku genów co najmniej dwukrotnie w trakcie sezonu wegetacyjnego.
Portuguese[pt]
As inspeções visuais nesse banco de genes forem efetuadas pelo menos duas vezes por período vegetativo.
Romanian[ro]
în banca de gene respectivă se efectuează inspecții vizuale cel puțin de două ori în timpul perioadei de vegetație.
Slovak[sk]
vizuálne prehliadky v uvedenej genetickej banke vykonávajú aspoň dvakrát za vegetačné obdobie.
Slovenian[sl]
se vizualni pregledi v navedeni genski banki opravijo najmanj dvakrat v posamezni rastni dobi.
Swedish[sv]
okulärbesiktningar i den genbanken utförs minst två gånger per vegetationsperiod.