Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremtidige nationale politiske initiativer på området skal sikre, at vandprissætning (og fuld omkostningsdækning) ikke er de eneste midler, der bruges.
German[de]
Zukünftige nationale Initiativen dürfen sich nicht auf die Wasserpreisgestaltung (und die Deckung aller Kosten) beschränken.
Greek[el]
Στο μέλλον, οι εθνικές πρωτοβουλίες πρέπει να εξασφαλίζουν ότι η τιμολόγηση του νερού (και η πλήρης κάλυψη του κόστους) δεν θα αποτελούν το μόνο χρησιμοποιούμενο μέσον.
English[en]
Future national policy initiatives will have to ensure that water pricing (and full cost recovery) is not the only instrument used.
Spanish[es]
Las iniciativas de actuación política que adopten en adelante los Estados miembros deberán garantizar que la tarificación del agua (y la recuperación total de los costes) no sea el único instrumento utilizado.
Finnish[fi]
Kansallisesti on tulevaisuudessa huolehdittava poliittisilla toimenpiteillä siitä, että veden hinnoittelu (ja kokonaiskustannusten kattaminen) ei ole ainoa käytössä oleva väline.
French[fr]
Les futures initiatives nationales devront assurer que la tarification de l'eau (et le recouvrement total des coûts) ne soit pas le seul instrument utilisé.
Italian[it]
Le future politiche adottate a livello nazionale non dovranno tuttavia ricorrere alla tariffazione dei servizi idrici (applicando il principio del completo recupero dei costi) quale unico strumento d'azione.
Dutch[nl]
Toekomstige nationale beleidsinitiatieven op dit gebied zullen echter geenszins uitsluitend op waterprijsstelling (en volledige kostendekkendheid) kunnen worden gebaseerd.
Portuguese[pt]
As futuras iniciativas políticas nacionais terão de garantir que a tarifação da água (e a plena recuperação dos custos) não seja o único instrumento utilizado.
Swedish[sv]
Framtida nationella politiska initiativ kommer att säkerställa att vattenprissättning (och fullständig kostnadstäckning) inte är det enda verktyg som används.