Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Реален е рискът от задълбочаване на социалните различия, повишаване на равнищата на безработица и увеличаване на неравенствата в допълнение към застоя на икономическия растеж.
Danish[da]
Der er en reel risiko for dybere sociale kløfter, højere arbejdsløshed og større uligheder foruden den stagnerende økonomiske vækst.
German[de]
Zusätzlich zu einer stagnierenden Wirtschaft besteht die reale Gefahr einer immer tiefer werdenden sozialen Kluft, höherer Arbeitslosigkeit und zunehmender Ungleichheit.
Greek[el]
Ο κίνδυνος να βαθύνουν τα κοινωνικά χάσματα και να αυξηθούν η ανεργία και οι ανισότητες, πέρα από τη στασιμότητα της οικονομίας, είναι υπαρκτός.
English[en]
The risk of deepened social cleavages, higher unemployment rates and increased inequalities, in addition to stagnating economic growth is real.
Spanish[es]
El riesgo de profundización de las brechas sociales y de crecimiento de las tasas de desempleo y de las desigualdades, amén el estancamiento del crecimiento económico, es muy real.
Estonian[et]
Lisaks majanduskasvu seiskumisele on reaalne sotsiaalsete lõhede süvenemise ning töötuse määra ja ebavõrdsuse suurenemise oht.
Finnish[fi]
Sosiaalisen kahtiajaon syvenemisen, korkeamman työttömyysasteen ja lisääntyvän eriarvoisuuden riski on todellinen talouskasvun pysähtymisen lisäksi.
Irish[ga]
Is fíor an baol atá ann go ndéanfar deighiltí sóisialta a dhoimhniú, rátaí dífhostaíochta a ardú agus neamhionannais a mhéadú, sa bhreis ar mharbhántacht a chur ar an bhfás eacnamaíoch.
Hungarian[hu]
Az elmélyült társadalmi szakadékok, a magasabb munkanélküliségi ráták és a megnövekedett egyenlőtlenségek kockázata – emellett a stagnáló gazdasági növekedés – valós.
Italian[it]
Il rischio di un approfondimento delle spaccature sociali e di un aumento dei tassi di disoccupazione e delle diseguaglianze, accanto alla stagnazione della crescita economica, è reale.
Latvian[lv]
Līdzās ekonomikas izaugsmes stagnācijas riskam pastāv reāls sociālās plaisas padziļināšanās un bezdarba līmeņa un nevienlīdzības pieauguma risks.
Maltese[mt]
Ir-riskju ta' żbilanċi soċjali aktar profondi, rati ogħla ta' qgħad u żieda fl-inugwaljanzi, apparti l-istaġnar tat-tkabbir ekonomiku, huwa reali.
Polish[pl]
Ryzyko pogłębienia się podziałów społecznych, zwiększenia stopy bezrobocia i nierówności, a także stagnacji wzrostu gospodarczego jest realne.
Portuguese[pt]
O risco de clivagens sociais mais profundas, de taxas de desemprego mais elevadas e de agravamento das desigualdades, para além da estagnação do crescimento económico, é bem real.
Romanian[ro]
Riscul unor decalaje sociale mai accentuate, al unor rate mai ridicate ale șomajului și al inegalităților mai pronunțate, pe lângă stagnarea creșterii economice, este cât se poate de real.
Slovak[sk]
Riziko prehĺbenia sociálnych nepokojov, nárastu miery nezamestnanosti a zvýšených nerovností je popri stagnujúcom hospodárskom raste skutočné.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko tveganje, da se bodo s stagnacijo gospodarske rasti poglobile socialne razlike, zvišale stopnje brezposelnosti in povečala neenakost.
Swedish[sv]
Risken för ökade sociala klyftor, högre arbetslöshet och ökad ojämlikhet, utöver den stagnerande ekonomiska tillväxten, är reell.