Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
Bulgarian[bg]
Повечето от характерния овъглен вкус не идва от дървото или въглищата.
Czech[cs]
Většina té typické kouřové chuti nepochází ze dřeva nebo dřevěného uhlí.
German[de]
Die meisten Charakteristika des Grillgeschmacks kommen nicht von Holz oder Kohle.
Greek[el]
Η χαρακτηριστική γεύση δεν προέρχεται από το ξύλο ή τα ξυλοκάρβουνα.
English[en]
Most of the characteristic char-grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
Spanish[es]
En gran medida el gusto a brasas no viene de la madera o el carbón.
Persian[fa]
بیشتر خواص طعم کباب کردن روی زغال از چوب یا زغال نمی آید.
French[fr]
La majeure partie du goût braisé caractéristique ne vient pas du bois ou du charbon de bois.
Hebrew[he]
רוב הטעם האופייני של המבורגר בגריל לא נובע מהעצים או הפחמים.
Croatian[hr]
Većina karakteristika okusa roštilja ne dolazi od drva ili ugljena za roštilj.
Hungarian[hu]
A faszénen sült étel ízének legjava nem a fából, és nem is a faszénből ered.
Armenian[hy]
Խորոված մթերքների բնորոշ համերի մեծ մասը փայտից կամ փայտածխից չեն առաջանում:
Indonesian[id]
Kebanyakan karakteristik dari rasa panggangan bukan berasal dari kayu atau arang.
Italian[it]
Gran parte del caratteristico gusto alla griglia non proviene dal legno o il carbone.
Japanese[ja]
炭火焼きの美味しさのほとんどは 木や木炭からくるものではないのです
Korean[ko]
이 절단 사진은 사람들에게 전무후무한 광경을 보여주기 위함입니다.
Latvian[lv]
Šo raksturīgo grillēto garšu nepiešķir koksnes vai ogles degšana.
Marathi[mr]
बर्गर ला येणारी ठराविक भाजकी चव लाकूड किंवा कोळसा जाळल्या मुळे येत नाही.
Dutch[nl]
De karakteristieke gegrilde smaak komt niet voort uit het hout of de houtskool.
Polish[pl]
Charakterystyczny smak grillowanego mięsa nie powstaje przez palenie drewnem lub węglem drzewnym.
Portuguese[pt]
Muito do sabor característico a grelhado não vem da madeira nem do carvão.
Romanian[ro]
Mare parte din gustul caracteristic de grătar nu vine din lemn sau cărbune.
Russian[ru]
Большая часть характерного жареного вкуса появляется вовсе не из-за дерева или угля.
Slovak[sk]
Väčšina typickej grilovanej chuti nepochádza z dreva alebo uhlia.
Serbian[sr]
Већина познатог роштиљског укуса не потиче из дрвета или угља.
Swedish[sv]
Största delen av karaktären i kolgrillssmaken kommer inte ifrån trädet eller kolet.
Thai[th]
รสชาติของการย่างเตาถ่าน ไม่ได้มาจากฟืน หรือถ่านที่ใช้
Turkish[tr]
Kömürde ızgaralanmış yiyeceklerin karakteristik tadının çoğu odundan veya kömürden gelmez.
Ukrainian[uk]
Особливий присмак страви, підсмаженої на грилі, не має нічого спільного з використанням дерева чи вугілля.
Vietnamese[vi]
Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.
Chinese[zh]
大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳