Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще донеса малко сладолед от фризера и ще си направим мелби.
Bosnian[bs]
Idem po sladoled pa ćemo ga smazati u kuhinji.
Danish[da]
Jeg henter is i fryseren, så spiser vi det i køkkenet.
German[de]
Okay, ich werd etwas Eis aus dem Gefrierschrank von unten holen und dann machen wir uns alle einen Eisbecher in der Küche.
Greek[el]
Εντάξει, πάω να πάρω το παγωτό από τον καταψύκτη στο υπόγειο, και μετά θα πάμε όλοι στη κουζίνα να φάμε.
English[en]
'm gonna grab some ice cream from the freezer downstairs and then we'll all hit the sundae bar in the kitchen.
Spanish[es]
Voy a traer el helado de la nevera de abajo. Y luego todos comeremos un sundae en la cocina.
Finnish[fi]
Haen alakerran pakkasesta jäätelöä. Mennään sitten nauttimaan sitä keittiöön.
French[fr]
Je vais prendre un peu de glace dans le congélateur en bas et on fera les coupes de glace dans la cuisine.
Hebrew[he]
טוב, אני יורדת להביא גלידה ואז כולנו נהנה ממנה במטבח.
Croatian[hr]
Idem po sladoled pa ćemo ga smazati u kuhinji.
Hungarian[hu]
Felhozok jégkrémet a lenti hűtőből, és a konyhában mindannyian eszünk belőle.
Italian[it]
Ok, vado a prendere il gelato dal freezer e poi lo mangiamo tutti in cucina.
Norwegian[nb]
Jeg henter iskrem i kjelleren, og så spiser vi dessert på kjøkkenet!
Dutch[nl]
Ik haal wat ijs uit de vriezer beneden... en dan gaan we in de keuken ijs eten.
Polish[pl]
Dobra, skoczę na dół po jakieś lody, a potem wszyscy zjemy je w kuchni.
Portuguese[pt]
Vou buscar gelado, ao congelador lá de baixo, e, depois, vamos todos para a cozinha comer sundaes.
Romanian[ro]
Mă duc să iau nişte îngheţată din congelator şi apoi mergem cu toţii la desert în bucătărie.
Russian[ru]
Ладно, я принесу из холодильника мороженное, и мы слопаем его на кухне с различными добавками.
Slovenian[sl]
Ok, grem po sladoled v skrinjo spodaj in potem bomo imeli sladoled s sadjem v kuhinji.
Serbian[sr]
Idem po sladoled pa ćemo ga smazati u kuhinji.
Swedish[sv]
Jag hämtar lite glass från frysen i källaren sen tar vi chokladsås, maränger och banan i köket.