Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن المتحدث باسم حكومة توغو بيتانغ تشالا، أصدر بيانا عاما في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 يزعم فيه أن هاتين الطائرتين من ممتلكات ”بيلزبيتسف تيكنيكا“ (منقولة بدون تعديل).
English[en]
The Spokesperson for the Government of Togo, Pitang Tchalla, however, issued a public statement on 14 November 2004 claiming that these aircraft were the property of “BSVP” (sic).
Spanish[es]
El vocero del Gobierno del Togo, Pitang Tchalla, emitió no obstante una declaración pública el 14 de noviembre de 2004 en la que afirmaba que estas aeronaves eran propiedad de “BSVP” (sic).
Russian[ru]
Тем не менее 14 ноября 2004 года представитель правительства Того Питанг Чалла сделала публичное заявление, в котором указывалось, что эти самолеты являются собственностью «Белспецвнештехники».
Chinese[zh]
然而,2004年11月14日多哥政府发言人皮堂·贾拉发表一项公开声明,称这些飞机是“BSVP公司”(原文如此)的财产。