Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Устни обяснения на вот: Доклад Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Доклад Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Доклад Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Доклад Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Czech[cs]
Ústní vysvětlení hlasování: Zpráva Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Zpráva Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Zpráva Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Zpráva Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Betænkning: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Betænkning: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Betænkning: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
German[de]
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Bericht Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Bericht Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Bericht Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Bericht Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Έκθεση Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Έκθεση Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Έκθεση Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Έκθεση Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
English[en]
Oral explanations of vote: Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Informe Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Informe Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Informe Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Informe Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta: Raport: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Raport: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Raport: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Raport: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: Mietintö: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Mietintö: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Mietintö: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Mietintö: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
French[fr]
Explications de vote orales: Rapport Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Rapport Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Rapport Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Rapport Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Hungarian[hu]
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: Bill Newton Dunn -jelentés - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Francesco Musotto -jelentés - A6-0009/2008: Philip Claeys Gérard Deprez -jelentés - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Ignasi Guardans Cambó -jelentés - A6-0002/2008: Syed Kamall
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Relazione Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Relazione Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Relazione Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Relazione Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Lithuanian[lt]
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo: Pranešimas: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Pranešimas: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Pranešimas: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Pranešimas: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Latvian[lv]
Francesco Musotto ziņojums - A6-0009/2008: Philip Claeys. Gérard Deprez ziņojums - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke. Ignasi Guardans Cambó ziņojums - A6-0002/2008: Syed Kamall.
Maltese[mt]
Spjegazzjonijiet tal-vot orali: Rapport Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Rapport Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Rapport Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Rapport Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Verslag Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Verslag Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Verslag Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Verslag Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Sprawozdanie Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Sprawozdanie Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Sprawozdanie Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Relatório Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Relatório Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Relatório Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Relatório Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Romanian[ro]
Explicaţii orale privind votul: Raport Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Raport Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Raport Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Raport Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Správa: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Správa: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Správa: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Správa: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Poročilo: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Poročilo: Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Poročilo: Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Poročilo: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Betänkande Bill Newton Dunn - A6-0488/2007: Zuzana Roithová Betänkande Francesco Musotto - A6-0009/2008: Philip Claeys Betänkande Gérard Deprez - A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke Betänkande Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008: Syed Kamall