Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jord vil naturligt indeholde lave blyniveauer, men mange års blyemissioner har øget de observerede niveauer.
German[de]
Im Boden sind natürlicherweise geringe Mengen von Blei enthalten, doch haben sich die Bleiemissionen über Jahre hinweg zu den festgestellten Werten angereichert.
Greek[el]
Η φυσική περιεκτικότητα του εδάφους σε μόλυβδο είναι χαμηλή, πλην όμως οι πολυετείς εκπομπές μολύβδου ηύξησαν τα παρατηρούμενα επίπεδα.
English[en]
Soil will naturally contain low levels of lead, but lead emissions of many years have added to the levels observed.
Spanish[es]
Además, no se ha podido demostrar que exista un nivel seguro de plomo en sangre, en especial en el caso de los niños.
Finnish[fi]
Maaperässä on luonnostaankin vähän lyijyä, mutta vuosien aikana lyijypäästöt ovat lisänneet maan lyijypitoisuutta.
French[fr]
Le sol contient naturellement de faibles niveaux de plomb, mais les émissions de plomb pendant de nombreuses années se sont ajoutées aux niveaux observés.
Italian[it]
Il terreno contiene naturalmente bassi livelli di piombo, ma le emissioni di piombo di molti anni hanno aumentato i livelli osservati.
Dutch[nl]
De bodem bevat van nature een kleine hoeveelheid lood, maar het gehalte is door de loodemissie van vele jaren gestegen.
Portuguese[pt]
O solo conterá naturalmente níveis baixos de chumbo, mas as emissões de chumbo de muitos anos tiveram como resultado o aumento dos níveis observados.
Swedish[sv]
Marken innehåller naturligt låga blyhalter, men många års utsläpp har ökat de uppmätta värdena.