Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie dorpie net sowat 3000 inwoners het, lok dit elke seisoen van die jaar baie toeriste.
Arabic[ar]
ومع ان عدد سكان هذه البلدة يبلغ نحو ٠٠٠,٣ فقط، فهي تجذب سيَّاحا كثيرين في كل فصل من السنة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining lungsora duna lamay mga 3,000 ka molupyo, kini modanig daghang turista sa tanang panahon sa tuig.
Czech[cs]
Toto městečko má sice jen tři tisíce obyvatel, ale v každou roční dobu vábí mnoho turistů.
Danish[da]
Selv om denne by kun har omkring 3000 indbyggere, tiltrækker den mange turister på alle årstider.
German[de]
Die Stadt hat zwar nur ungefähr 3 000 Einwohner, lockt aber das ganze Jahr hindurch viele Touristen an.
Greek[el]
Μολονότι αυτή η κωμόπολη έχει μόνο γύρω στους 3.000 κατοίκους, προσελκύει πολλούς τουρίστες όλες τις εποχές του χρόνου.
English[en]
Although this town only has about 3,000 residents, it attracts many tourists every season of the year.
Spanish[es]
Aunque esta ciudad solo tiene unos tres mil habitantes, atrae a muchos turistas durante las diferentes estaciones del año.
Finnish[fi]
Vaikka tässä kaupungissa on vain noin 3000 asukasta, se vetää puoleensa lukuisia turisteja kaikkina vuodenaikoina.
French[fr]
Bien qu’elle ne compte que 3 000 habitants environ, cette ville attire de nombreux touristes tout au long de l’année.
Croatian[hr]
Iako ovo mjesto ima svega oko 3000 stanovnika, u sva godišnja doba privlači mnoge turiste.
Hungarian[hu]
Bár ennek a városnak csak háromezer lakosa van, sok turistát vonz az év minden évszakában.
Iloko[ilo]
Nupay ag-3,000 laeng ti agindeg iti daytoy nga ili, allukoyenna ti adu a turista iti tunggal bulan ti tawen.
Italian[it]
Pur avendo solo 3.000 abitanti circa, questa città attira molti turisti in ogni stagione dell’anno.
Japanese[ja]
この町は約3,000人の人口しかありませんが,一年中,季節を問わず多くの旅行者を引きつけてきました。
Korean[ko]
이 읍은 주민이 약 3000명밖에 안 되지만, 연중 계절마다 많은 관광객을 유치한다.
Norwegian[nb]
Det er bare 3000 innbyggere i denne byen, men det kommer mange turister hit året rundt.
Dutch[nl]
Hoewel dit stadje slechts zo’n 3000 inwoners telt, trekt het in elk jaargetijde veel toeristen.
Portuguese[pt]
Embora tenha apenas uns 3.000 habitantes, esta cidade atrai muitos turistas em todas as épocas do ano.
Romanian[ro]
Deşi oraşul nu are decât 3 000 de locuitori, în fiecare anotimp al anului sunt atraşi de aceste locuri mulţi turişti.
Russian[ru]
Хотя в этом городке живет только 3 000 человек, он круглый год привлекает к себе много туристов.
Slovak[sk]
Aj keď toto mestečko má asi len 3000 obyvateľov, priťahuje mnohých turistov v každom ročnom období.
Swedish[sv]
Staden har bara omkring 3.000 invånare, men den drar till sig många turister hela året om.
Swahili[sw]
Ingawa mji huu una wakaaji karibu 3,000 tu, huo huvutia watalii wengi kila majira ya mwaka.
Tamil[ta]
இந்த நகரத்தின் மக்கள்தொகை சுமார் 3,000 மட்டுமே. இருப்பினும், வருடத்தின் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் அநேக சுற்றுலாப் பயணிகளை இது கவர்ந்திழுக்கிறது.
Thai[th]
ถึง แม้ เมือง นี้ มี ประชากร ประมาณ 3,000 คน เท่า นั้น แต่ ก็ ดึงดูด นัก ท่อง เที่ยว ได้ มาก มาย ทุก ฤดู กาล.
Tagalog[tl]
Bagaman ang bayang ito ay mayroon lamang 3,000 residente, ito’y nakaaakit ng maraming turista sa lahat ng panahon ng taon.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taun 3,000 man tasol i sindaun, tasol long olgeta yia planti turis i save kam.
Ukrainian[uk]
Хоча воно має лише близько 3000 жителів, але приваблює до себе багато туристів у всі пори року.
Chinese[zh]
虽然这个市镇只有大约3000居民,但它每季都吸引了不少游客前来观光。
Zulu[zu]
Nakuba lelidolobha linezakhamuzi ezingaba ngu-3 000 kuphela, liheha izivakashi eziningi ngazo zonke izinkathi zonyaka.