Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنّه كان عليّ إرسال رسالة عن طريق الحمام الزاجل, أو إشارة دخانيّة.
Bulgarian[bg]
Гълъби ли да пращам или димни сигнали?
Bosnian[bs]
Osjećam kao da sam trebala poslati goluba pismonošu ili dimne signale.
Danish[da]
Jeg overvejede at sende en brevdue eller røgsignaler.
English[en]
Felt like I should've sent a carrier pigeon or smoke signals.
Estonian[et]
Tundus, nagu oleks pidanud saatma tuviposti või suitsu signaale.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו הייתי צריכה לשלוח יונת דואר או אותות עשן.
Italian[it]
Pensavo quasi di mandare un piccione viaggiatore o dei segnali di fumo.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik'n duif had moeten sturen, of een rooksignaal.
Polish[pl]
Powinnam była wysłać gołębia pocztowego czy dawać jakieś dymne znaki.
Portuguese[pt]
Deveria ter mandado um pombo correio ou sinal de fumaça.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie să trimit un porumbel sau semnale cu fum.
Russian[ru]
Подумала, что я должна послать почтового голубя или дымовые сигналы.
Turkish[tr]
Neredeyse güvencinle yada dumanla haber gönderecektim.