Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Používání poškozených kabelů nebo napájecího adaptéru nebo nabíjení, když je přítomna vlhkost, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění nebo poškození telefonu nebo jiného majetku.
Danish[da]
Brug af beskadigede kabler eller strømadaptere eller opladning i fugtige omgivelser kan forårsage brand, elektrisk stød, skade eller beskadigelse af telefonen eller anden ejendom.
German[de]
Die Verwendung beschädigter Kabel oder Netzteile oder das Aufladen bei Feuchtigkeit können einen Brand, Stromschläge, Verletzungen oder Schäden am Smartphone oder an sonstigem Eigentum zur Folge haben.
English[en]
Using damaged cables or power adaptors, or charging when moisture is present, can cause fire, electric shock, injury or damage to the phone or other property.
Spanish[es]
Si utilizas cables o adaptadores de corriente dañados o cargas el dispositivo cuando hay humedad, se pueden producir incendios, descargas eléctricas, lesiones o daños en el teléfono u otros objetos.
Finnish[fi]
Vaurioituneiden johtojen tai latureiden käyttäminen tai puhelimen lataaminen kosteissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja tai vahingoittaa puhelinta tai muuta omaisuutta.
French[fr]
L'usage de câbles ou d'adaptateurs secteur endommagés, ou la charge en présence d'humidité peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures, endommager votre téléphone, et entraîner d'autres dégâts matériels.
Hebrew[he]
שימוש בכבלים או מתאמי מתח שניזוקו, או טעינה באזור עם לחות, עלולים לגרום להתלקחות שריפה, התחשמלות, פציעה או נזק לטלפון ולרכוש אחר.
Hindi[hi]
खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आस-पास की दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.
Hungarian[hu]
Sérült kábelek és hálózati adapterek használata, illetve a nedves környezetben történő töltés tüzet, áramütést, sérülést, illetve a telefon károsodását és egyéb anyagi károkat okozhat.
Indonesian[id]
Menggunakan adaptor daya atau kabel yang rusak, atau mengisi daya di tempat yang lembap dapat menyebabkan kebakaran, sengatan listrik, cedera, atau kerusakan pada ponsel atau properti lainnya.
Japanese[ja]
破損したケーブルや電源アダプターを使ったり、湿気のある場所で充電したりすると、火災、感電、けがの原因になるほか、スマートフォンや他の家財などの損傷につながる恐れがあります。
Korean[ko]
손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 또는 기타 부속품이 손상될 수 있습니다.
Dutch[nl]
Als je een beschadigde kabel of voedingsadapter gebruikt, of als je het apparaat oplaadt als er vocht aanwezig is, kan dit brand, elektrische schokken, letsel of schade aan de telefoon of andere eigendommen veroorzaken.
Portuguese[pt]
O uso de cabos ou adaptadores de energia danificados ou o carregamento em ambientes úmidos pode causar incêndio, choque elétrico, ferimentos ou danos ao smartphone ou a outra propriedade.
Russian[ru]
Использование неисправного кабеля или адаптера питания, а также зарядка телефона в условиях высокой влажности может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, повреждениям телефона и другого имущества.
Vietnamese[vi]
Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.