Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تري ، دعني اسئلك سؤال يا رجل
Bulgarian[bg]
Абе Пепелник, я да те питам нещо.
Bosnian[bs]
Da te pitam nešto, čovječe?
Danish[da]
Du Tray, jeg har et spørgsmåI.
Spanish[es]
Hey, Tray, permíteme hacerte una pregunta, men.
Persian[fa]
ـ بذار يه سؤال ازت كنم پسر.
Finnish[fi]
Tray, saanko kysyä jotakin?
French[fr]
Je peux te poser une question?
Hebrew[he]
היי, טריי, תן לי לשאול אותך שאלה.
Croatian[hr]
Da te pitam nešto, čovječe?
Hungarian[hu]
Kérdezhetek valamit fiam?
Polish[pl]
Mam pytanie.
Portuguese[pt]
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Romanian[ro]
Tray, vreau sa te intre ceva.
Russian[ru]
Так, Пепельница, ответь мне на один вопрос.
Slovenian[sl]
Naj te nekaj vprašam, človek.
Serbian[sr]
Da te pitam nešto, čoveče?
Swedish[sv]
Tray, låt mig fråga dig en sak.
Chinese[zh]
嘿 , 托盘 , 让 我 问 你 一个 问题 , 男人 。