Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pramence ze skelných vláken, jmenovitě základní pramence, sekané a nesekané základní pramence, jednoduchá spletená příze, spojená příze, vrstvená a kablovaná příze, objemová a tvarovaná příze, specificky navržená pro textilní účely
Danish[da]
Basistråd, kløvet og ikke-kløvet basistråd, enkelt tvindegarn, sammensat garn, tvundet garn og slået garn, fyldigt garn og tekstureret garn af glasfibre, særlig til tekstilfabrikation
German[de]
Grundlitzen, geschnittene und ungeschnittene Grundlitzen, einfädige gezwirnte Garne, zusammengesetzte Garne, mehrfädige und dublierte Garne, aufgebauschte und texturierte Spezialgarne für Textilzwecke
Greek[el]
Πολυκλωνικά νήματα υαλοβάμβακα, συγκεκριμένα βασικά πολυκλωνικά νήματα, τεμαχισμένα και μη τεμαχισμένα πολυκλωνικά νήματα, απλά περιελιγμένα πολυκλωνικά νήματα, συναρμολογούμενα νήματα, νήματα πλεγμένα και καλωδίου, ογκώδη και υφασμένα νήματα, ειδικά σχεδιασμένα για χρήση στην κλωστοϋφαντουργία
English[en]
Fiberglass strands, namely basic strands, chopped and unchopped basic strands, simple twisted strands, assembled yarns, plied and cabled yarns, voluminised and texturised yarns, specifically design for textile purposes
Spanish[es]
Hebras de fibra de vidrio, en concreto hebras básicas, hebras básicas cortadas y sin cortar, hebras enrolladas simples, hilos ensamblados, hilos plisados y en cable, hilos voluminizados y texturizados, específicamente diseñados con una finalidad textil
Estonian[et]
Klaaskiukimbud, nimelt lähtekiukimbud, tükeldatud ja tükeldamata lähtekiukimbud, lihtkeerdlõngad, kokkukeerutatud lõngad, kordistatud ja korrutatud lõngad, kohevdatud ja tekstuuritud lõngad, spetsiaalselt kavandatud tekstiili tarbeks
Finnish[fi]
Erityisesti tekstiilikäyttöön tarkoitetut lasikuituisäikeet, nimittäin inssi: yksinkertaiset säikeet, silputut ja inssi:silppuamattomat yksinkertaiset säikeet, yksinkertaiset kierretyt säikeet, inssi: kootut langat, inssi: kerratut ja kertokerratut langat, inssi: paisutetut ja teksturoidut langat
French[fr]
Fils de base en fibres de verre, à savoir fils de base, fils de base coupés et non coupés, fils torsadés simples, fils assemblés, fils retors et câblés, fils volumineux et texturés, spécialement conçus à usage textile
Hungarian[hu]
Üvegszál sodratok, azaz alapsodratok, darabokra vágott és nem darabokra vágott alapsodratok, egyszerű csavart fonalak, szerelt fonalak, meghajlított és kábelbe rendezett fonalak, terjedelmesített és texturált fonalak, speciálisan textilipari célokra tervezve
Italian[it]
Fili in fibre di vetro, ovvero fili di base, fili di base tagliati e non tagliati, filati ritorti semplici, filati assemblati, filati a due o più capi e a cavo, filati voluminizzati e testurizzati progettati specificatamente per uso tessile
Lithuanian[lt]
Stiklo pluoštai, būtent pagrindiniai pluoštai, smulkinti ir nesmulkinti pagrindiniai pluoštai, paprasto sukimo pluoštai, surinkti pluoštai, vyti ir apipinti pluoštai, padidintos apimties ir tekstūriniai pluoštai, specialiai sukurti tekstilės reikmėms
Latvian[lv]
Stiklašķiedras diegi, proti, vienkāršie diegi, kapātie un nekapātie diegi, vienkārši vītās dzijas, saliktās dzijas, šķiedrainās un šķeterētās dzijas, vienkāršo diegu un paralēli saliktu, nevītu diegu savienojumi, apjomīgās un blīvās dzijas, kas īpaši pielāgotas tekstilmateriāliem
Maltese[mt]
Filamenti tal-fajberglas, jiġifieri filamenti bażiċi, filamenti bażiċi mqattgħin u mhux imqattgħin, ħajt sempliċi mibrum, ħajt immontat, ħajt minsuġ u mmaljat, ħajt voluminuż u minsuġ, speċifikament iddisinnjat għal skopijiet tessili
Dutch[nl]
Glasvezelstrengen, te weten basisstrengen, gesneden en ongesneden basisstrengen, enkelgetwijnde garens, samengestelde garens, gevlochten garens, samengevoegde en geweven garens, met name ontworpen voor textieldoeleinden
Polish[pl]
Nici z włókien szklanych, a mianowicie włókna podstawowe, ciągłe i nieciągłe włókna podstawowe, przędze pojedyncze, przędze nitkowane, przędze plecione i kablowane, przędze pęczniejące i teksturyzowane, specjalnie zaprojektowane do celów tekstylnych
Portuguese[pt]
Cordões em fibras de vidro, nomeadamente cordões elementares, cordões elementares cortados ou não, fios torcidos simples, fios unidos, fios dobrados e cablados, fios volumosos e texturizados, concebidos especificamente para uso têxtil
Slovak[sk]
Nite zo sklených vlákien, menovite základné vlákna, sekané a nesekané základné vlákna, jednoduché točené priadze, montované priadze, vrstvené a káblové priadze, sady základných vlákien a paralelných netočených vlákien, priadze so zväčšeným objemom a tvarované priadze, navrhnuté špeciálne na textilné účely
Slovenian[sl]
Prameni steklenih vlaken, in sicer osnovni prameni, sekani in nesekani osnvni prameni, preje z enim vpredkom, sestavljene preje, večnitne in pramenske preje, kompleti osnovnih pramenov in vzporednih nesukanih pramenov, voluminizirane in teksturirane preje, posebej oblikovane za tekstilne namene
Swedish[sv]
Glasfibrer, nämligen basfibrer, skurna och oskurna basfibrer, enkeltvinnade garner, sammansatta garner, skiktade garner och kabelgarnsatser, volymgarn och garn med textur, särskilt utformade för textila ändamål