Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. juli 1993 om de spanske myndigheders stoette i forbindelse med CENEMESA/CADEMESA/CONELEC's salg af visse udvalgte aktiver til Asea-Brown Boveri (Kun den spanske udgave er autentisk) (93/627/EOEF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Juli 1993 über Beihilfen der spanischen Behörden zum Verkauf bestimmter ausgewählter Vermögenswerte von Cenemesa/Cademesa/Conelec an Asea-Brown Boveri (Nur der spanische Text ist verbindlich) (93/627/EWG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουλίου 1993 σχετικά με την ενίσχυση που χορηγήθηκε από τις ισπανικές αρχές κατά την πώληση από τη CENEMESA/CADEMESA/CONELEC στην Asea-Brown Boveri ορισμένων στοιχείων ενεργητικού (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (93/627/ΕΟΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 22 July 1993 concerning aid granted by the Spanish authorities on the occasion of the sale by Cenemesa/Cademesa/Conelec of certain selected assets to Asea-Brown Boveri (Only the Spanish text is authentic) (93/627/EEC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1993 relativa a las ayudas concedidas por las autoridades españolas con ocasión de la venta por CENEMESA/CADEMESA/CONELEC de determinados activos a ASEA-BROWN BOVERI (El texto en lengua española es el único auténtico) (93/627/CEE)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 juillet 1993 concernant une aide accordée par les autorités espagnoles à l'occasion de la vente de certains actifs de Cenemesa/Cademesa/Conelec à Asea-Brown Boveri (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.) (93/627/CEE)
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1993 relativa agli aiuti concessi dalle autorità spagnole in occasione della cessione da parte di Cenemesa/Cademesa/Conelec di talune attività industriali selezionate ad Asea-Brown Boveri (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/627/CEE)
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1993 betreffende steun van de Spaanse autoriteiten bij de verkoop door Cenemesa/Cademesa/Conelec van bepaalde activa aan Asea-Brown Boveri (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (93/627/EEG)
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Julho de 1993 relativa a auxílios concedidos pelas autoridades espanholas por ocasião da venda de determinados activos seleccionados do grupo Cenemesa/Cademesa/Conelec ao grupo ASEA-Brown Boveri (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (93/627/CEE)