Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едва 7 % от възрастните над 65 и повече години в Германия живеят в домове за стари хора.
Czech[cs]
Pouze okolo 7 % 65 letých osob a starších tam žije v domovech.
Danish[da]
I Tyskland drejer det sig om ca. en tredjedel. Kun 7 % af dem, der er 65 eller ældre, bor på plejehjem.
German[de]
Nur rund 7 % der 65-Jährigen und Älteren leben in Heimen.
Greek[el]
Στη Γερμανία, για παράδειγμα, αυτό ισχύει στα δύο τρίτα του συνόλου των περιπτώσεων. Μόνο το 7 % από τα άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω διαμένουν σε ιδρύματα παροχής φροντίδας.
English[en]
In Germany, for instance, this is true in some two thirds of cases, with only 7 % or so of those aged 65 and over living in care facilities.
Spanish[es]
Apenas el 7 % de las personas de 65 años o más residen en asilos en dicho país.
Estonian[et]
Saksamaal on nende osakaal kaks kolmandikku, vaid ligikaudu 7 % 65aastastest ja vanematest inimestest elavad hooldekodus.
Finnish[fi]
Siellä vain noin seitsemän prosenttia yli 65-vuotiaista asuu vanhainkodissa.
French[fr]
Seuls quelque 7 % des personnes âgées de 65 ans et plus vivent dans une maison de retraite.
Hungarian[hu]
Ott a 65 éveseknek és annál idősebbeknek csupán kb. 7 %-a él különféle otthonokban.
Italian[it]
In Germania, ad esempio, questo vale per circa due terzi dei casi, e solo il 7 % circa dei sessantacinquenni e ultrasessantacinquenni vive in case di riposo.
Lithuanian[lt]
Tik 7 proc. vyresnių nei 65 m. amžiaus asmenų gyvena globos įstaigose.
Latvian[lv]
Aprūpes iestādēs atrodas tikai 7 % vecāka gadagājuma cilvēku, kuri sasnieguši vai pārsnieguši 65 gadu vecumu.
Maltese[mt]
Madwar 7 % ta' l-anzjani ta' 65 sena jew iktar biss jgħixu f'residenzi speċjalizzati.
Dutch[nl]
Slechts ca. 7 % van de Duitse 65-plussers woont in een zorginstelling.
Polish[pl]
Jedynie 7 % osób w wieku 65 lat i starszych przebywa tam w domach spokojnej starości.
Portuguese[pt]
Na Alemanha em cerca de dois terços dos casos. Apenas uns 7 % das pessoas com 65 anos ou mais residem em lares.
Romanian[ro]
În Germania, aproximativ două treimi din aceste persoane sunt îngrijite la domiciliu, numai aproximativ 7 % din persoanele de 65 de ani și cu vârste mai înaintate trăind în cămine de bătrâni.
Slovak[sk]
Iba okolo 7 % 65-ročných a starších žije v domovoch.
Slovenian[sl]
Le okoli 7 % oseb, starejših od 65 let, v Nemčiji živi v domovih.
Swedish[sv]
I Tyskland utgör de ungefär två tredjedelar. Där lever endast 7 % av dem som är 65 år eller äldre på vårdhem.