Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لظهوركَ بهذا الزيّ.
Bulgarian[bg]
Да се появиш облечен така?
Bangla[bn]
ঊনার মত পোষাক পরেছ?
Bosnian[bs]
Dolaziš ovamo ovako odjeven?
Danish[da]
Komme herhen klædt på den måde?
Greek[el]
Να εμφανίζεσαι εδώ έτσι ντυμένος.
English[en]
Turning up here dressed like that?
Spanish[es]
¿Aparecerse aquí vestido así?
Persian[fa]
اومدي اينجا اونطوري لباس پوشيدي
Finnish[fi]
Esiintyä nyt tuossa asussa.
French[fr]
Tu te montres ici, dans cette tenue?
Hebrew[he]
מגיע הנה, לבוש ככה.
Croatian[hr]
Dolaziš ovamo ovako odjeven?
Hungarian[hu]
Idejössz Jack Sparrownak öltözve?
Indonesian[id]
Datang kemari dengan penampilan seperti itu?
Icelandic[is]
Ađ koma hingađ svona til fara?
Italian[it]
Ti presenti qui vestito cosi'?
Japanese[ja]
その 格好 で 来 た の か ?
Lithuanian[lt]
Drįsti rodytis čia taip apsirėdęs?
Latvian[lv]
Kas tu esi?
Macedonian[mk]
Се појавуваш овде така облечен?
Norwegian[nb]
Komme hit og kle deg sånn?
Polish[pl]
Po co się tak ubrałeś?
Portuguese[pt]
Aparecer aqui vestido assim?
Romanian[ro]
Sã vii aici îmbrãcat asa?
Russian[ru]
Явился в таком наряде?
Sinhala[si]
ඒ වගේ ඇඳුම ඇඳ ගත්තද?
Slovak[sk]
Prídeš takto oblečený?
Slovenian[sl]
Da upaš priti tako oblečen.
Albanian[sq]
Vjen këtu, ashtu i veshur.
Serbian[sr]
Iskrsneš ovde, tako obučen?
Swedish[sv]
Dyka upp klädd så där!
Thai[th]
แต่งตัวแบบนี้มาที่นี่เหรอ
Turkish[tr]
Kaptan gibi giyinmişsin.
Vietnamese[vi]
Xuất hiện ở đây ăn mặc như thế à.
Chinese[zh]
居然 穿成 這樣 來 這兒 ?