Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondervoeding en swak behuising is dikwels die lot van mense wat min of geen skoolopleiding het nie.
Amharic[am]
ምንም ያልተማሩ ወይም በቂ ትምህርት ያላገኙ ሰዎች በተመጣጠነ ምግብ ወይም በመኖሪያ ቤት እጦት ሲቸገሩ ማየት የተለመደ ነው።
Arabic[ar]
والاشخاص الذين لم يتعلموا او الذين تلقوا مقدارا محدودا من العلم غالبا ما يعانون سوء التغذية ويقطنون في مساكن حالتها سيئة.
Central Bikol[bcl]
Sa parate may malnutrisyon asin maluyang klase an istaran nin mga tawo na dikit an o mayo nin inadalan.
Bemba[bem]
Abantu abashapwile isukulu nelyo abashaileko ilingi balalwala ubulwele bwa kondoloka ku nsala kabili bekala mu mayanda ayashaba bwino.
Bulgarian[bg]
Хората, които са получили минимално образование или не са получили такова, често страдат от недохранване и живеят в бедни жилища.
Bislama[bi]
Samtaem, ol man we oli bin skul smol nomo no maet oli no skul nating, oli faenem i had blong kasem kakae mo haos.
Bangla[bn]
যারা খুব অল্প লেখাপড়া করেছে বা একেবারে করেনি তারাই প্রায় অপুষ্টিতে ভোগে ও তাদেরই নিচুমানের ঘরবাড়ি থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa sustansiya ug kabos nga pinuy-anan sagad maagoman sa mga tawo nga gamay rag edukasyon o walay edukasyon.
Czech[cs]
Lidé, kteří mají nízké vzdělání nebo nemají vzdělání vůbec žádné, často trpí podvýživou a žijí v nevyhovujících podmínkách.
Danish[da]
Dertil kommer at folk med ringe eller slet ingen skolegang ofte må affinde sig med fejlernæring og dårlige boliger.
German[de]
Unterernährung und schlechte Wohnverhältnisse sind oft das Los von Menschen, die nur wenig oder gar keine Schulbildung haben.
Ewe[ee]
Nunyuimakpɔɖu kple aƒenyuimakpɔnɔme va nyea amesiwo mede suku tututu o alo mede kura o la tɔ gome.
Efik[efi]
Mme owo oro mîkaha n̄wed ẹsiwak ndidia udia oro mînọhọ nsọn̄idem nnyụn̄ ndụn̄ ke ufọk oro mîdotke.
Greek[el]
Ο υποσιτισμός και οι κακές συνθήκες στέγασης είναι συχνά η κατάληξη των ανθρώπων που έχουν λάβει ελάχιστη ή καθόλου σχολική εκπαίδευση.
English[en]
Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.
Spanish[es]
Con frecuencia, quienes poseen poca o ninguna escolarización no pueden disfrutar de una nutrición adecuada ni de viviendas dignas.
Estonian[et]
Koolihariduseta või vähese haridusega inimesed on sageli sunnitud elama alatoitluses ja viletsates elamistingimustes.
Finnish[fi]
Koulunkäymättömien ja vain vähän koulutusta saaneiden osana on monesti aliravitsemus ja kehnot asuinolot.
Fijian[fj]
Vuqa vei ira era kana vakaca, qai dau vakaloloma tale ga na nodra vale na sega ni vuli, se o ira na vuli vakavo.
French[fr]
Malnutrition et logements insalubres vont généralement de pair avec le manque d’instruction.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, niyenii kpakpa ni anáaa aye kɛ shia kpakpa ni anáaa awɔ mli lɛ ji shihilɛ ni mɛi babaoo ni tee skul fioo loo amɛyaaa skul lɛ yɔɔ mli.
Gun[guw]
Mẹhe yì wehọmẹ vude kavi he ma yì pọ́n lẹ nọ saba jiya huvẹ tọn bosọ nọ nọ̀ ohọ̀ kija lẹ mẹ.
Hebrew[he]
תזונה לקויה ותנאי מגורים ירודים הם בדרך כלל מנת חלקם של אנשים בעלי השכלה נמוכה מאוד, אם בכלל.
Hindi[hi]
जो बहुत कम पढ़े-लिखे या अनपढ़ होते हैं, ऐसे लोग ज़्यादातर कुपोषण का शिकार हो जाते हैं और उन्हें गंदे वातावरण में रहना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga may manubo ukon wala sing tinun-an masami nga nagaantos sing malnutrisyon kag nagapuyo sa mga hayubhayob.
Hiri Motu[ho]
Nega momo aniani namona idia ania lasi bona ruma dikadia dekenai idia noho taudia be sikuli idia haorea lasi eiava sikuli dekenai idia lao lasi.
Croatian[hr]
Osobe koje imaju samo malu ili nikakvu naobrazbu često su pothranjene i žive u lošim stambenim uvjetima.
Hungarian[hu]
Gyakori, hogy a kevésbé iskolázott vagy teljesen tanulatlan emberek rosszultápláltságtól szenvednek, és egészségtelen helyen laknak.
Armenian[hy]
Հաճախ թերսնումից տառապում եւ վատ բնակարանային պայմաններում են ապրում հենց այն մարդիկ, ովքեր քիչ են սովորել կամ ընդհանրապես չեն սովորել։
Indonesian[id]
Malnutrisi dan permukiman kumuh adalah situasi yang sering dialami orang-orang yang kurang atau tidak berpendidikan.
Igbo[ig]
Erighị ihe na-edozi ahụ́ na ibi n’ụlọ na-adịghị mma na-abụkarị ọnọdụ nke ndị na-agachaghị akwụkwọ ma ọ bụ ndị na-agadịghị aga.
Iloko[ilo]
Masansan nga agpasar iti malnutrision ken nanumo ti pagtaengan dagiti tattao a bassit wenno awan adalda.
Italian[it]
Chi ha avuto poca o nessuna istruzione spesso soffre di malnutrizione e può permettersi solo un alloggio scadente.
Japanese[ja]
栄養不良や粗末な住まいに甘んじているのは往々にして,学校教育をほとんどあるいは全く受けていない人です。
Georgian[ka]
ხშირ შემთხვევაში, არასაკმარისი განათლების მქონე ან სრულიად გაუნათლებელი ადამიანები ცუდად იკვებებიან და ცუდ პირობებში ცხოვრობენ.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪವೇ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವಿರುವ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವೇ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಜನರ ಪಾಡು ಅನೇಕವೇಳೆ ನ್ಯೂನ ಪೋಷಣೆ ಹಾಗೂ ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ವಸತಿಸೌಕರ್ಯವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
학교 교육을 거의 또는 전혀 받지 못한 사람들은 흔히 영양실조에 걸리고 열악한 주거 환경에서 살아가야 하는 처지에 놓이게 됩니다.
Lingala[ln]
Mingimingi, ezali bato oyo bakɔtaki kelasi mingi te to mpe ata moke te nde bazalaka na mikakatano mpo na kozwa biloko ya kolya ya malamu mpe kofanda na bandako ya malamu.
Lozi[loz]
Hañata, batu ba ba si ka ituta hahulu kamba ba ba si ka ituta niheba hanyinyani ba katazwanga ki lukupwe ni ku ba ni maino a siyo hande.
Lithuanian[lt]
Mažai apsišvietę žmonės turi tenkintis prastu valgiu ir skurdžiu būstu.
Luba-Lulua[lua]
Misangu mivule, bantu badi balonge anu kakese anyi kabayi balonge batu ne didia dibi ne kabayi ne nzubu muimpe wa kulala.
Luvale[lue]
Vatu vatanga chindende chipwe vaze kavaya kushikolako, vakivo vavula kuviza kumisongo yakuhona kulya chambwende nakuhona jizuvo jambwende jakusavalamo.
Latvian[lv]
Bieži vien tie cilvēki, kam ir ļoti neliela vai nav vispār nekādas izglītības, cieš no nepietiekama uztura un dzīvo sliktos apstākļos.
Malagasy[mg]
Matetika no tsy ampy sakafo sy mipetraka amin’ny trano tsizarizary ny olona tsy nianatra firy, na tsy nianatra mihitsy.
Macedonian[mk]
Неисхранетоста и лошите станбени услови честопати се судбина на луѓето што имале мало или никакво школување.
Malayalam[ml]
തീരെ കുറച്ചു വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമുള്ളവരോ ഒട്ടും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലത്തവരോ ആണ് മിക്കപ്പോഴും വികലപോഷണം അനുഭവിക്കുകയും മോശമായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നത്.
Marathi[mr]
कमी शिक्षण किंवा काहीच शिक्षण न मिळणारे लोक सहसा कुपोषित असतात आणि त्यांना निकृष्ट परिस्थितींमध्ये राहावे लागते.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, nies li ftit jew xejn ma marru skola jispiċċaw biex la jkollhom x’jieklu u lanqas ikollhom djar deċenti.
Burmese[my]
ကျောင်းပညာနည်းသော သို့မဟုတ် ကျောင်းပညာမရှိသောသူများသည် အာဟာရချို့တဲ့၍ အနေချို့တဲ့လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Folk med liten eller ingen skolegang kan ofte være underernærte og ha dårlige boforhold.
Nepali[ne]
अक्सर अशिक्षित व्यक्तिहरूनै कुपोषण र गरिबीको चपेटामा परेको देखिन्छ।
Dutch[nl]
Mensen die weinig of geen onderwijs hebben genoten, hebben vaak met ondervoeding en slechte huisvesting te maken.
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba sa fetšago sekolo goba bao ba sa se tsenago gantši ba lebeletšana le boemo bja phepo-mpe le go hlokega ga dintlo.
Nyanja[ny]
Anthu amene anangophunzira pang’ono kapena sanaphunzire n’komwe nthaŵi zambiri amavutika ndi matenda a kusoŵa zakudya m’thupi ndipo amakhala m’nyumba zosaoneka bwino.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਨਪੜ੍ਹ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਹੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Pangasinan[pag]
Mabetbet a kulang na nutrisyon tan manaayam ed kobongkobong so totoon samet ya akapanaral odino agbalot akapanaral.
Papiamento[pap]
Hende ku a haña masha poko skol òf nada mes ta sufri di mal nutrishon i ta biba den kasnan deplorabel.
Pijin[pis]
Pipol wea no go long skul or wea garem lelebet savve nomoa kasem problem for no garem inaf kaikai and stap long olketa poor ples.
Polish[pl]
Ludzie, którzy nie chodzili do szkoły lub ukończyli tylko parę klas, często są niedożywieni i mieszkają w złych warunkach.
Portuguese[pt]
Quem teve pouca ou nenhuma instrução muitas vezes acaba enfrentando o problema da subnutrição e a falta de um lugar adequado para morar.
Rundi[rn]
Abantu bize udushure dukeyi canke bataciye no mw’ishure ni bo akenshi usanga bafungura nabi bakongera bakagira uburaro bubi.
Romanian[ro]
Deseori persoanele neinstruite sau analfabete suferă de malnutriţie şi stau în locuinţe insalubre.
Russian[ru]
Люди со скудными школьными знаниями или вовсе без них часто недоедают и не имеют подходящего жилья.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bize amashuri make cyangwa batize na busa akenshi usanga barya nabi kandi batuye mu mazu adafashije.
Sango[sg]
Fani mingi, ala so ahinga mbeti nzoni pëpe wala so amanda mbeti lâ oko pëpe na ekole ayeke na kpale ti tengo kobe nzoni na ti lango na mbeni nzoni da.
Sinhala[si]
පාසැල් අධ්යාපනය අඩුවෙන් ලබන හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නොලබන අය බොහෝදුරට මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන අතර ජීවත් වන්නේද පැල්පත්වලයි.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí majú nedostatočné vzdelanie alebo nemajú žiadne, často trpia podvýživou a bývajú v zlých podmienkach.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki imajo malo ali nič izobrazbe, so pogosto podhranjeni ali pa živijo v bednih bivališčih.
Samoan[sm]
O le lē lava o meaʻai paleni ma le leaga o fale e nonofo ai, o le tulaga lenā e masani ona oo i tagata sa lē lelei pe sa leʻi aʻooga foʻi.
Shona[sn]
Vanhu vakadzidza zvishoma kana kuti vasina kudzidza kazhinji vanoshaya zvokudya zvinovaka muviri uye vane dzimba dzisina kutsarukana.
Albanian[sq]
Shpesh njerëzit që kanë pak ose nuk kanë fare arsimim janë të ushqyer keq dhe kanë kushte të këqija strehimi.
Serbian[sr]
Neobrazovani ili slabo obrazovani ljudi često pate od neishranjenosti i žive u lošim stambenim uslovima.
Sranan Tongo[srn]
Sma di no kisi skoroleri noso di no kisi nofo skoroleri, furu tron no e nyan nofo gosontu nyanyan èn den no e libi na ini bun oso.
Southern Sotho[st]
Hangata batho ba sa rutehang kapa ba sa kenang sekolo ha ba je hantle ebile ba lula matlong a mabe.
Swedish[sv]
Undernäring och dåliga bostäder blir ofta deras lott som har liten eller ingen skolutbildning alls.
Swahili[sw]
Mara nyingi watu wasio na elimu nyingi au wasio na elimu yoyote ndio hukosa chakula kinachofaa na makao mazuri.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi watu wasio na elimu nyingi au wasio na elimu yoyote ndio hukosa chakula kinachofaa na makao mazuri.
Tamil[ta]
ஓரளவுக்கு மட்டுமே படித்த அல்லது பள்ளி பக்கமே எட்டிப் பார்க்காத பெரும்பாலோர் ஊட்டச்சத்துக் குறைவாலும், குடியிருக்க ஒரு நல்ல வீடு இல்லாமலும் தவியாய் தவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలా తక్కువ చదువుకున్నవారికి లేదా అస్సలు చదువుకోనివారికి తరచూ పోషకాహార లోపం, సరైన ఇళ్ళు లేకపోవడం వంటి పరిస్థితులు ఏర్పడతాయి.
Thai[th]
ทุโภชนาการ และ บ้าน ซอมซ่อ มัก จะ เป็น สภาพ ของ คน มี ความ รู้ น้อย หรือ ไม่ รู้ หนังสือ เลย.
Tigrinya[ti]
እቶም ብዙሕ ትምህርቲ ዘይብሎም ወይ ፈጺሞም ዘይተማህሩ ሰባት ዝበዝሕ ግዜ ብጕድለት ኣመጋግባ ይሳቐዩ: ኣብ ሕማቕ ኣባይቲ ኸኣ ይነብሩ።
Tagalog[tl]
Ang malnutrisyon at di-maayos na pabahay ang karaniwang kinasasadlakan ng mga taong may kaunti o walang pinag-aralan.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba ba sa rutegang kgotsa ba ba sa tsenang sekolo gotlhelele, ga ba na dijo tse di nang le dikotla e bile ba tlhoka matlo a a siameng.
Tongan[to]
Ko e ‘ikai fe‘unga ‘a e me‘akaí mo e kovi ‘o e nofo‘angá ‘a e tu‘unga ‘oku fa‘a ‘i ai ‘a e kakai kuo nau ma‘u ha ako si‘isi‘i pe ta‘eakó.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i skul liklik tasol o ol i no skul, planti bilong ol i no save kisim gutpela kaikai na ol i no gat gutpela haus.
Turkish[tr]
Yetersiz beslenenler ve kötü durumdaki konutlarda oturanlar, genellikle okula çok az gitmiş ya da hiç gitmemiş insanlar oluyor.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vanhu lava nga dyondzangiki hi vona va sikaka ni ku pfumala ndhawu yo fihla nhloko.
Twi[tw]
Mpɛn pii no nnipa a wɔnkɔɔ sukuu ahe biara anaa wɔnkɔɔ bi koraa no nnya aduan pa nni, na wɔntra adan pa mu.
Ukrainian[uk]
Неосвічені або погано освічені люди здебільшого живуть у злиднях і через це часто недоїдають.
Urdu[ur]
غذا کی کمی اور گھٹیا رہائشی معیار اکثر کم پڑھےلکھے یا ناخواندہ لوگوں کے حصہ میں آتا ہے۔
Venda[ve]
U shaya pfushi na u sa vha na vhudzulo zwo ḓala vhukuma kha vhathu vha songo funzeaho.
Vietnamese[vi]
Suy dinh dưỡng và nơi ăn chốn ở tồi tàn thường là tình trạng của người ít học hoặc mù chữ.
Waray (Philippines)[war]
An malnutrisyon ngan minos-an-kalidad nga urukyan agsob nga amo an kahimtang han mga tawo nga gutiay la an edukasyon o waray gin-eskwelahan.
Wallisian[wls]
Ko te mole feʼauga ʼo te meʼa kai pea mo te mole maʼu ʼo he nofoʼaga lelei, ʼe ko te meʼa ʼaia ʼe tau hoko ki te hahaʼi ʼaē neʼe mole ako fualoa pe neʼe mole ako.
Xhosa[xh]
Ukungondleki nokuhlala kwizindlu ezikumgangatho ophantsi kudla ngokuba yingxaki abantu abangafundanga kuyaphi okanye abangafundanga kwaphela abajamelana nayo.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ò kàwé rárá tàbí tí wọn ò kà á tó bó ṣe yẹ kì í sábàá rí oúnjẹ aṣaralóore jẹ, ibi tí wọ́n sì máa ń gbé pàápàá kò fi bẹ́ẹ̀ bójú mu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile abantu abangafundile noma abafunde kancane abondlekile futhi bahlala ezindlini ezingekho ezingeni elifanele.