Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوكبك و آوت وارلد بدآ الإندماج
Bulgarian[bg]
Иска всичко да е общо владение.
Czech[cs]
Vaše planeta a Jinozemě se začali propojovat.
Danish[da]
Jeres planet og Udverdenen vil smelte sammen til et rige.
German[de]
Euer Planet und die Outworld gehen ineinander über.
Greek[el]
Ο πλανήτης σας και ο έξω κόσμος άρχισαν να ενώνονται.
English[en]
Your planet and Outworld have begun to merge into one realm.
Spanish[es]
Nuestro mundo y Outworld comenzaran a unirse en un solo mundo.
Estonian[et]
Teie planeet ja välismaailm hakkavad sulanduma üheks.
Persian[fa]
سرزمينتان و دنياي خارجه هر دو در حال به فرورفتن هستند
Finnish[fi]
Teidän planeettanne ja Alamaailma ovat alkaneet sulautua yhteen.
Hebrew[he]
הכוכב שלכם והעולם החיצון החלו להתמזג לעולם אחד.
Croatian[hr]
Vaš planet i Nadsvijet su se počeli spajati u jednog.
Hungarian[hu]
A bolygótok és a Külső Világ elkezdett egy Világgá válni.
Indonesian[id]
planetmu dan Outworld telah mulai menyatu menjadi satu.
Macedonian[mk]
Твојата планета и Надворешниот Свет почнаа да се спојуваат.
Dutch[nl]
Jullie planeet en Outworld versmelten tot'n rijk.
Polish[pl]
Wasza planeta i Inny Świat staną się jednym!
Portuguese[pt]
O seu planeta e o Outworld começaram a fundir-se em um só reino.
Romanian[ro]
Planeta voastră si Outworld-ul au început să se unească.
Slovenian[sl]
Vaš planet in Zunanji svet sta se začela stapljati.
Turkish[tr]
Dünyanız ve Dış Dünya birleşmeye başladı bile.