Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das bedeutet nicht, dass wir damit all unsere Krankheiten heilen können, aber es wird eindeutig ein Fortschritt sein.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι πανάκεια για όλα τα προβλήματά μας, αλλά σίγουρα θα είναι ένα βήμα μπροστά.
English[en]
That does not mean that it will cure all our ills, but it will clearly be a step forward.
Spanish[es]
No quiere decir que eso sea la panacea o el remedio de todos nuestros males, pero, evidentemente, va a ser un progreso.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että kyseessä olisi kaikkeen tepsivä ihmelääke, mutta se on kuitenkin selkeä edistysaskel.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que tous nos maux s'en verront guéris, mais cela sera certainement un pas en avant.
Dutch[nl]
Dat wil niet zeggen dat die rechtsgrondslag al onze kwalen zal verhelpen, maar het is uiteraard een stap vooruit.
Portuguese[pt]
Não quer isto dizer que esse seja o remédio para todos os nossos males, mas representará certamente um passo em frente.
Swedish[sv]
Det innebär inte att detta kommer att lösa alla våra bekymmer, men det är ett tydligt steg i rätt riktning.