Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък се чува критика спрямо италианското правителство, защото те своевременно изпратиха пристигащите имигранти обратно в Либия.
Czech[cs]
Přednedávnem se zvedla vlna kritiky proti italské vládě za to, že promptně vrátila uprchlíky zpět do Libye.
German[de]
In letzter Zeit wurde die italienische Regierung kritisiert, weil sie ankommende Einwanderer umgehend wieder zurück nach Libyen geschickt hat.
Greek[el]
Τελευταία, υπήρξαν επικρίσεις προς την ιταλική κυβέρνηση επειδή έσπευσε να στείλει πίσω στη Λιβύη μετανάστες που έφθαναν στη χώρα.
English[en]
Lately, there has been criticism levelled at the Italian Government because they promptly sent arriving immigrants back to Libya.
Spanish[es]
Últimamente se han dirigido críticas al Gobierno Italiano porque enviaron inmediatamente a unos inmigrantes de vuelta a Libia.
Estonian[et]
Viimasel ajal on Itaalia valitsust kritiseeritud selle pärast, et nad saadavad saabuvad sisserändajad kohe Liibüasse tagasi.
Finnish[fi]
Italian hallitusta on viime aikoina arvosteltu siitä, että se lähettää pikaisesti alueelleen tulevat siirtolaiset takaisin Libyaan.
French[fr]
Des critiques ont récemment été adressées au gouvernement italien pour avoir renvoyé immédiatement des immigrants vers la Libye.
Hungarian[hu]
Nemrégiben kritika érte az olasz kormányt, mert azonnal visszaküldte a beérkező bevándorlókat Líbiába.
Italian[it]
Di recente il governo italiano è stato criticato per aver immediatamente riportato in Libia gli immigrati arrivati in Italia.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu buvo kritikuota Italijos vyriausybė, nes ji atvykstančius imigrantus skubiai siuntatgal į Libiją.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā tika kritizēta Itālijas valdība, jo tā ieradušos imigrantus nekavējoties nosūtīja atpakaļ uz Lībiju.
Dutch[nl]
Er is de laatste tijd veel kritiek geuit op de Italiaanse overheid, omdat deze immigranten die overkwamen uit Libië direct terugstuurde.
Polish[pl]
Ostatnio mieliśmy do czynienia z krytyką rządu włoskiego, który bezzwłocznie odsyłał przybywających imigrantów z powrotem do Libii.
Portuguese[pt]
Ultimamente, têm sido dirigidas críticas ao Governo italiano, por ter enviado imediatamente de volta para a Líbia os imigrantes recém-chegados.
Romanian[ro]
În ultimul timp, guvernul italian a fost criticat deoarece acesta a trimis imediat imigranţii sosiţi înapoi în Libia.
Slovak[sk]
Nedávno bola voči talianskej vláde namierená kritika, pretože okamžite poslala prichádzajúcich prisťahovalcov späť do Líbye.
Slovenian[sl]
V zadnjem času se je kritiziralo italijansko vlado, ker je prihajajoče priseljence nemudoma poslala nazaj v Libijo.
Swedish[sv]
Den italienska regeringen har den senaste tiden kritiserats för att man omedelbart har skickat tillbaka anländande invandrare till Libyen.