Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler ikke om det her, som den blinde taler om farver, men har betragtet situation ikke kun på Guadeloupe og St. Lucia, men også i Latinamerika.
German[de]
Ich rede darüber nicht wie der Blinde von der Farbe, sondern ich habe mir die Situation sowohl auf Guadeloupe als auch auf St. Lucia, aber auch in Lateinamerika angeschaut.
Greek[el]
Δεν μιλώ επί του θέματος όπως μιλά ένας τυφλός για τα χρώματα. Είδα από κοντά την κατάσταση τόσο στην Γουαδελούπη όσο και στην Σάντα Λουτσία, αλλά και στην Λατινική Αμερική.
English[en]
This is not something I know nothing about: I have investigated the situation in Guadeloupe and St. Lucia, as well as in Latin America.
Spanish[es]
No estoy hablando de esto como un ciego sobre los colores, sino que he observado la situación tanto en la Guadalupe, como en Santa Lucía, como también en Latinoamérica.
Finnish[fi]
En kuitenkaan puhu kuin sokea väristä, vaan olen tutustunut tilanteeseen niin Guadeloupessa kuin St. Luciassa sekä Latinalaisessa Amerikassa.
French[fr]
Je n'en parle pas comme le ferait un aveugle à propos de la lumière, car j'ai bien examiné la situation tant à la Guadeloupe, qu'à Sainte-Lucie ou en Amérique latine.
Italian[it]
Non parlo per partito preso, infatti ho verificato la situazione sia a Guadalupa che a Saint Lucia , e anche in America latina.
Dutch[nl]
Ik heb wel enigszins recht van spreken, want ik heb de situatie zelf in ogenschouw genomen, zowel op Guadeloupe als op St. Lucia, maar ook in Latijns Amerika.
Portuguese[pt]
Não estou a falar de cor a este respeito, eu fui aos locais ver as situações, estive em Guadalupe, em Sta. Lucia e também estive na América Latina.