Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези водорасли се събират в горните слоеве на приливно-отливните райони и скалистите брегови ивици, които са типични за крайбрежието на Уелс.
Czech[cs]
Roste ve svrchní části přílivové zóny a na skalnatém podloží, jež je pro pobřeží Walesu typické.
Danish[da]
Brødet forbindes med de øvre tidevandsområder og klippefyldte kystlinjer, der er synonyme med den walisiske kyst.
German[de]
Er kommt in der höheren Gezeitenzone an den für die walisische Küste so typischen Felsküsten vor.
Greek[el]
Συνδέεται με τις άνω παλιρροϊκές ζώνες και βραχώδεις ακτές που είναι συνώνυμες της ακτογραμμής της Ουαλίας.
English[en]
It is associated with the upper tidal zones and rocky shorelines synonymous with the Welsh coastline.
Spanish[es]
Se asocia con las zonas de mareas altas y el litoral rocoso característicos de la costa galesa.
Estonian[et]
See on seotud kõrgema loodetevööndi ja kaljuse rannikuga, mis on iseloomulikud Walesi rannajoonele.
French[fr]
L’algue est très présente sur les niveaux supérieurs de l’estran et les côtes rocheuses typiques du littoral gallois.
Croatian[hr]
Ta je vrsta alge povezana s gornjim dijelovima plimne zone te stjenovitim plažama karakterističnima za obalu Walesa.
Hungarian[hu]
A termék az árapályövezet magasabban fekvő részein és a walesi tengerpartra oly jellemző sziklás partvonalakon nő.
Italian[it]
Essa è associata alle zone di alta marea e alle coste rocciose caratteristiche del litorale gallese.
Lithuanian[lt]
Dumbliai Porphyra umbilicalis yra siejami su aukštutinėmis potvynių zonomis ir Velso pakrantei būdingomis uolomis.
Latvian[lv]
Šo sārtaļģu izcelsme ir augstākajās paisuma un bēguma zonās un klinšainajos krastos, kas raksturīgi Velsas piekrastei.
Maltese[mt]
Dan il-prodott huwa assoċjat maż-żoni ta’ fuq tal-marea u max-xtut mimlijin blat li jikkaratterizzaw il-kosta ta’ Wales.
Dutch[nl]
Het wordt geassocieerd met de hogere delen van de getijdenzones en de rotsachtige kustlijnen die synoniem zijn met de kustlijn van Wales.
Polish[pl]
Jest on powiązany z górną częścią strefy pływów i skalistymi brzegami walijskiego wybrzeża.
Portuguese[pt]
Está associada às zonas de maré cheia e costas rochosas características da linha costeira do País de Gales.
Romanian[ro]
Este asociată cu zonele mareice aflate la înălțime mai mare și cu liniile stâncoase ale țărmului ce coincid cu coasta galeză.
Slovak[sk]
Vzhľadom na dopyt po tejto špecialite ide o tunajšiu najznámejšiu formu spracovania riasy Porphyra umbilicalis, ktorá rastie v superlitorálnej zóne a na skalnatých pobrežiach, ktoré sú pre Wales typické.
Slovenian[sl]
Povezan je z zgornjimi območji plimovanja in skalnatimi obalami vzdolž valižanske obale.
Swedish[sv]
Den är förknippad med den övre tidvattenzonen och den klippiga walesiska kusten.