Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، أصبحت كبيراً على التهويدات.
Czech[cs]
Mami, na ukolébavky jsem už velký.
Danish[da]
Mor, jeg er for gammel til vuggeviser.
German[de]
Mami, ich bin zu alt für Schlaflieder.
Greek[el]
Μαμά, είμαι μεγάλος για νανούρισμα.
English[en]
Mommy, I'm too old for lullabies.
Estonian[et]
Emme, olen unelauludeks liiga vana.
Persian[fa]
مامان ، من دیگه بزرگ شدم که لالایی گوش کنم
Finnish[fi]
Äiti, olen liian vanha tuutulauluille.
Hungarian[hu]
Anya, túl öreg vagyok az altatókhoz.
Indonesian[id]
Ibu, aku sudah besar untuk lagu nina bobo.
Italian[it]
Mamma, sono grande per le ninnenanne.
Malay[ms]
Mama, saya tak perlu dibuaikan lagi.
Polish[pl]
Mamusiu, jestem za duży na kołysanki.
Portuguese[pt]
Mamã, já não tenho idade para canções de embalar.
Romanian[ro]
Mami, sunt prea mare pentru cântece de leagăn.
Russian[ru]
Мама, я уже вырос из колыбельных.
Slovak[sk]
Mami, už som veľký na uspávanky.
Slovenian[sl]
Prestar sem za uspavanke.
Serbian[sr]
Мама, престар сам за успаванку.
Turkish[tr]
Anne, artık ninniler için çok büyüdüm.
Vietnamese[vi]
Mẹ ơi, con lớn rồi, không cần ru nữa.