Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това лозе беше на родителите ми.
Bosnian[bs]
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Czech[cs]
To vinařství patřilo mým rodičům.
Danish[da]
Vingården tilhørte mine forældre.
German[de]
Dieses Weingut gehörte meinen Eltern.
Greek[el]
Αυτό το οινοποιείο άνηκε στους γονείς μου.
English[en]
This vineyard belonged to my parents.
Spanish[es]
Este viñedo pertenecio a mis padres.
Estonian[et]
Vanemad tahtsid, et ma selle veiniistandusega tegeleksin
Persian[fa]
اين تاکستال متعلق به پدر و مادر من بوده
Finnish[fi]
Tämä oli vanhempieni viinitila.
French[fr]
Ce domaine appartenait à mes parents.
Hebrew[he]
הכרם הזה שייך להורים שלי.
Croatian[hr]
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Hungarian[hu]
Ez a borászat a szüleimé volt.
Indonesian[id]
Kebun anggur ini milik orangtuaku.
Italian[it]
Questo vigneto apparteneva ai miei genitori.
Macedonian[mk]
Овоа лозје припаѓаше на моите родители.
Norwegian[nb]
Dette var vingården til far og mor.
Dutch[nl]
Deze wijngaard was van mijn ouders.
Polish[pl]
Ta winnica należała do moich rodziców.
Portuguese[pt]
Este vinhedo pertencia aos meus pais.
Romanian[ro]
Crama asta a aparţinut părinţilor mei.
Russian[ru]
Это поместье моих родителей.
Slovenian[sl]
Ta vinograd je pripadal mojim staršem.
Serbian[sr]
Ovaj vinograd je pripadao mojim roditeljima.
Swedish[sv]
Den här vingården tillhörde mina, föräldrar.
Chinese[zh]
硂 艭 皊 紅 琌 и ダ 痙 ㄓ