Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسور القذيفة المدفعيه على ساق ضحيتنا.
Bulgarian[bg]
Гранатата е наранила крака на нашата жертва.
Czech[cs]
Dělová koule zlomila nohu naší oběti.
Greek[el]
Μία σφαίρα κανονιού προκάλεσε κάταγμα στο πόδι του θύματός μας.
English[en]
A cannonball fractured our victim's leg.
Spanish[es]
Una bola de cañón fracturó la pierna de la víctima.
Finnish[fi]
Tykinkuula mursi uhrin jalan.
French[fr]
Un boulet de canon a fracturé la jambe de la victime.
Hebrew[he]
כדור-תותח סדק את רגלה של הקורבן.
Croatian[hr]
Topovsko đule je žrtvi slomilo nogu.
Hungarian[hu]
Egy ágyúgolyó törte el az áldozat lábát.
Italian[it]
La frattura sulla gamba e'dovuta a una palla di cannone.
Dutch[nl]
Haar been werd verbrijzeld door een kanonskogel.
Polish[pl]
Kula armatnia złamała nogę naszej ofierze.
Portuguese[pt]
Foi uma bala de canhão que fraturou a perna.
Romanian[ro]
O ghiulea a fracturat piciorul victimei.
Russian[ru]
Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве.
Serbian[sr]
Topovsko đule je žrtvi slomilo nogu.
Turkish[tr]
Kurbanımızın bacağını bir top mermisi kırdı.